巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
菲强占中方8岛礁 新总长一上任就在南海玩火 菲律宾三军总参谋长卡塔潘上任不到一个月,就在日前抛出“南海6岛渡轮游”的设想。20世纪70年代起,菲律宾违反《联合国宪章》和国际法原则,非法侵占了中国南沙 ...
菲强占中方8岛礁 新总长一上任就在南海玩火菲律宾三军总参谋长卡塔潘上任不到一个月,就在日前抛出“南海6岛渡轮游”的设想。20世纪70年代起,菲律宾违反《联合国宪章》和国际法原则,非法侵占了中国南沙群岛的马欢岛、费信岛、中业岛、南钥岛、北子岛、西月岛、双黄沙洲和司令礁等8个岛礁。
菲律宾军官卡塔潘在讲话中还表示,南海部分岛礁已成为中国的“前方作战基地”,仍然有5-6艘中国船只在南海争议海域行驶。菲军方计划推出“南海6岛渡轮游”,以推动地方观光发展。依照军方的构想,渡轮将环游包括中业岛、仁爱礁等6座岛屿。资料图:仁爱礁坐滩菲舰士兵靠捕鱼为生。 俗话说,“新官上任三把火”。菲律宾三军总参谋长卡塔潘上任不到一个月,就在日前抛出“南海6岛渡轮游”的设想,给热度不减的南海问题又添了一把火。不过,这把火更像是菲律宾在玩火。 按照菲军方的计划,渡轮将环游包括中业岛、南钥岛、马欢岛、仁爱礁在内的6座南沙岛礁,“以推动地方观光发展”,“促进卡拉延市的繁荣”。在卡塔潘看来,其他国家在南海有类似旅游项目,菲律宾也可以搞。他甚至声称,中国也许会把所占岛屿变成旅游目的地,如果是这样,那就形成了“双赢”的局面。 卡塔潘的上述言论是荒唐的,设想是危险的。 第一,上述岛屿属于中国,不属于菲律宾。20世纪70年代起,菲律宾违反《联合国宪章》和国际法原则,非法侵占了中国南沙群岛的马欢岛、费信岛、中业岛、南钥岛、北子岛、西月岛、双黄沙洲和司令礁等8个岛礁,又于1999年将一艘破旧登陆舰以“船底漏水”为由“坐滩”于仁爱礁。中方一向反对菲方的非法侵占,一直要求菲方从中国岛礁上撤走一切人员和设施。菲方想借“轮渡环岛游”搞“主权宣示”,也不可能改变这些岛屿的主权属于中国的事实。
据《菲律宾每日问讯者报》网8月13日报道, 菲律宾外交部长德尔罗萨里奥称,菲外交部正在核实“中国计划建造灯塔的五个岛礁是否位于菲海域”。菲方还不能对有关中国建造灯塔的报道发表评论。中国南海航海保障中心西沙航标处已完成对西沙海域的北礁、羚羊礁(筐仔沙洲)、晋卿岛、南沙洲、高尖石等5个岛礁的灯塔(桩)建设实地勘测选址工作。资料图:菲律宾在仁爱礁坐滩的登陆舰。 第二,搞所谓“轮渡游”是菲方就南海问题的又一炒作。这几年,菲律宾炒作南海问题可谓“驾轻就熟”,“会哭的孩子有奶吃”成了菲律宾的信条。由于一再炒作南海问题,菲律宾已经成为南海问题的麻烦制造者。日前,菲方提出的南海问题“三步走”方案在东亚合作系列外长会上遭到冷遇,但菲方仍不甘心,想方设法继续把南海问题炒热。得到菲总统阿基诺提拔的新任三军总参谋长也想借炒作南海问题,显示菲军方能够秉持阿基诺的旨意,借机捞取柄内支持,并获得美国这个靠山的默许。 第三,菲军方设想如付诸行动,将激化中菲矛盾。菲律宾已经非法侵占中国8个南沙岛礁,并企图将“坐滩”仁爱礁变成“永久存在”的现实,如果菲方真要实施“南海6岛渡轮游”,无疑是错上加错,构成对中国的挑衅,对中国主权的严重侵犯,中方不会坐视不管。届时,两国海上执法力量发生冲突的概率将增大,对于任何不测,所有责任都将由挑起争端的菲方承担。也许菲方在实施上述设想时,会故伎重演,安排国际媒体随行,以为中国会投鼠忌器。这是菲方打错了算盘。 有人说,菲方现在可能缺乏在南沙搞“轮渡游”所必须的一些基础设施。这恐怕不是菲军方提出“轮渡游”设想时所考虑的主要因素。问题不在于菲方在上述岛屿是否拥有可供“游客”“享用”的舒适条件。问题在于菲军方要把“轮渡游”搞成“主权宣示”,为此目的可以不顾及“旅游”的硬件。这也说明,菲军方提出所谓“轮渡游”完全出于政治目的。 菲律宾在南海问题上一再挑起事端,过去在中方的克制面前得寸进尺,后来在黄岩岛事件中碰了壁,其炒作在东盟国家也得不到多少响应。现在的阿基诺政府缺乏反思,置中菲和地区合作大局于不顾,只是一味地在南海问题上蛮干,使中菲关系陷于低谷。菲律宾要明白,企图永久侵占中国的南沙岛礁,根本行不通,玩弄各种小动作也不能得逞。 菲军方的“轮渡游”计划可以休矣。
罢就任约1个月的卡塔潘是在巴拉望省视察西军区司令部时发表上述谈话的。卡塔潘认为,南海渡轮构想“受他国先例”的启发,他希望借此协助巴拉望省发展观光。这项旅游计划可能会以公私合营模式推展, “如果构想实现,这将是双赢局面”。资料图:侵占中国仁爱礁菲舰士兵回国获授勋。
5日,菲律宾巴拉望地区法院宣布,去年4月被捕的12名中国渔民“非法捕鱼”罪名成立,船长被判12年有期徒刑,11名船员被判6年至11年不等的监禁。路透社称,这是自中菲关系因南海争端紧张以来,首次有中国渔民在菲律宾被定罪。资料图:菲律宾空军司令卡敦戈格视察侵占中国的中业岛。
资料图:中国军舰巡航南沙仁爱礁无视菲律宾抗议。
资料图:中国军舰赴仁爱礁阻止菲律宾建海上堡垒
资料图:菲律宾占据的南沙群岛中业岛。
资料图:南沙中业岛上目前建有菲律宾的空军基地。
资料图:菲律宾空军司令卡敦戈格视察侵占中国的中业岛。
资料图:2008年5月,中业岛的菲律宾守军在沙滩上闲步。
资料图:菲律宾海军陆战队正在巡逻。
资料图:2014年5月11日,菲律宾甲米地,据悉共有5000多名士兵参与了2014年度“肩并肩”美菲联合军演。 , |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |