巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
外媒:中美就海洋争端互不让步 现场气氛紧张 《韩国日报》称,从会谈的第一天看,两国在东海和南海主权纠纷、网络安全、阿富汗问题、伊朗核问题、朝核问题等方面坚持原有立场,谁也不肯让步。虽然中美希望 ...
外媒:中美就海洋争端互不让步 现场气氛紧张《韩国日报》称,从会谈的第一天看,两国在东海和南海主权纠纷、网络安全、阿富汗问题、伊朗核问题、朝核问题等方面坚持原有立场,谁也不肯让步。虽然中美希望改善双边关系,但双方在会谈时不得不讨论在安全领域存在的分歧和冲突。
习近平9日表示,中美合作可以办成有利于两国和世界的大事,中美对抗对两国和世界肯定是灾难。习近平重申,中美要建构“新型大国关系”。资料图:7月9日,第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式在北京举行。国家主席习近平出席开幕式并致辞。新华社记者庞兴雷摄 美方高度重视本次对话与磋商,除国务卿克里和财长雅各布?卢以外,美国商务部长普里茨克、能源部长莫尼兹、贸易代表弗罗曼、白宫经济顾问委员会主席弗曼、白宫科技顾问兼白宫科技政策办公室主任霍尔德伦、联邦储备委员会主席耶伦及美军太平洋总部司令洛克利尔等也抵京与会。 从与会人员的构成不难看出对话议题的宽度。韩国“NEWS Y”电视台报道称,G2战略对话正引发全世界的关注,作为引领世界经济的两大轴心,中美对话内容超越经济领域,话题广泛,而两国间在不少问题上紧张的对立显而易见。如果用一句话形容今年的中美对话,那就是“所有敏感问题一揽子拿上谈判桌”。由此可见,两国磋商的过程很有可能艰难,但中美两国领导人最近接连发出强化合作的信息,因此各方对对话结果拭目以待。 《韩国日报》称,从会谈的第一天看,两国在东海和南海主权纠纷、网络安全、阿富汗问题、伊朗核问题、朝核问题等方面坚持原有立场,谁也不肯让步。中美双方同时在人民币汇率、投资保护协定、中国开放金融市场等方面进行深入探讨。中国在会谈中同时敦促美国遏制日本的军国主义复活动向,中国人民解放军总参谋长房峰辉就对美军太平洋总部司令洛克利尔表示,必须以史为鉴,中方正密切关注日本军国主义复活动向,而中美应该携手促进地区和世界和平。 实际上,在目前中美关系的背景下,两天的会谈在第一天没闹出争议才更奇怪。俄塔社9日称,虽然中美首脑对于新一轮战略与经济对话给予高度评价,希望改善双边关系,但双方在会谈时不得不讨论在安全领域存在的分歧和冲突。两国在构建亚太地区安全前景的观点分歧让争论变得不可避免。
第六轮中美战略与经济对话9日在北京开幕,当天正是美国前总统国家安全事务助理基辛格秘密访华43周年,那次秘密访问为中美建交打开一扇大门,中美从多年的对抗变成合作。另外,今年也是中美建交 35周年。资料图:7月9日,第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商联合开幕式在北京举行。
外媒称,中国国家主席习近平在中美对话开幕式上说:“中美合作可以办成有利于两国和世界的大事,中美对抗对两国和世界肯定是灾难。在这样的情势下,我们双方更应该登高望远,加强合作,坚持合作,避免对抗,既造福两国,又兼济天下。”资料图:7月9日,第六轮中美战略与经济对话框架下战略对话在北京钓鱼台国宾馆开幕。
中国社科院美国所研究员周琪表示,习近平在第六轮中美战略与经济对话的讲话反映了中国对新型大国关系充满希望,也是对美国的善意提醒:两国都明确作出合作和不对抗的战略选择,彼此就要把握这个大方向,不要受一言一语的干扰,更不要受一事一行的牵制。资料图:美军3艘宙斯盾舰出没中国南海。
“中美战略对话非同寻常”,德国智库科学与政治基金会中国问题专家瓦克尔在接受“德国之声”采访时表示,两国以此显示他们愿意对话,愿意保留这一对话,并以固定的机制每年都举行这一从经济到战略事实上涉及所有议题的讨论。资料图:美军3艘宙斯盾舰出没中国南海。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |