巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
伊拉克求援 奥巴马不排除第三次伊战(图) ISIS武装组织昨日发放短片震慑人心,显示该组织人员在挺进巴格达途中枪毙一名男子。 伊拉克极端组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)周二和周三连夺 ...
伊拉克求援 奥巴马不排除第三次伊战(图)ISIS武装组织昨日发放短片震慑人心,显示该组织人员在挺进巴格达途中枪毙一名男子。 伊拉克极端组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)周二和周三连夺两省首府后,直逼首都巴格达,有评论员文章形容“第三次伊拉克战争”已掀战幔。美国传媒报道,伊拉克总理马利基早在上月已向奥巴马政府求援,要求以无人机或战机空袭民兵阵营,但遭白宫拒绝。不过,美国总统奥巴马昨日称,遏制极端组织在伊拉克立足符合美国利益,有必要立即对伊拉克采取短期军事行动。受伊拉克紧张局势刺激,国际油价昨升逾1.4%,升至近3个月高位。 伊空军轰炸摩苏尔民兵 逊尼派ISIS武装分子继周二夺取摩苏尔后,周三一路向南攻城掠地,佔据提克里特,夺取炼油重镇拜伊吉的设施,进而逼近什叶派圣陵所在的萨马拉。ISIS发言人阿德南(Abu Mohammed al-Adnani)在圣战网站扬言,目标是进军巴格达和位于其西南的什叶派圣城卡尔巴拉(Karbala)。 面对ISIS步步进逼,巴格达的什叶派武装组织成员高度戒备,很多武装人员开始前往萨马拉。有什叶派神职人员呼吁成立特种部队,保护宗教场所。在政府军弃守岗位后,基尔库克的库尔德族部队昨日接管保安。 武装分子轻而易举攻佔伊拉克第二大城市摩苏尔,令观察家震惊。华盛顿的伊拉克专家奈茨(Michael Knights)指出,伊军的训练过急而不足,导致新兵缺纪律及能力,甚至临阵退缩未打先逃,而ISIS则显然在事前作了精心部署,意在一举摧毁巴格达政府对伊拉克北部的控制。奈茨在《外交政策》杂志发表评论文章,形容“第3次伊拉克战争已开始”。攻佔摩苏尔后,ISIS在Twitter发放照片,显示其将领视察一辆美国制军车。美国军事专家警告,伊军仓促败逃,把大量由美国提供的重型武器留给ISIS,助后者进一步增加实力。 ISIS精心部署 掌半壁江山 奥巴马昨日开腔谈论伊拉克危机,针对美国传媒报道指伊拉克求援被拒,他说﹕“我不排除任何可能。”他强调,美国准备在国家利益受威胁时采取军事行动,而确保圣战组织不在伊拉克站稳脚根符合美国利益,当前有必要对伊拉克采取短期行动,华府的国安团队正研判所有可行选项。 白宫官员周三说,现阶段无意以空袭手段协助伊拉克政府平乱。《华尔街日报》与《纽约时报》报道,伊拉克官员早于去年便提出美军可派出“掠夺者”或“死神”无人战机,协助抗击伊境内日益壮大的极端武装力量,但美国官员以这非由伊总理马利基提出的建议为由而拒绝。《纽时》周三引述匿名华府官员报道,伊拉克总理马利基5月11日会晤美方外交官及中央司令部司令时,明言希望美国提供无人机和战机空袭任务,但美方同样拒绝。 马利基在5月16日致电美国副总统拜登,再次促请美方考虑出动空中力量,其后并以书面重申相关请求。但路透社引述华府前官员称,奥巴马政府视伊拉克问题为“不直接影响美国的纷争”,不想再次牵扯进其中。另一匿名官员则表示,衡量军事和政治价值后,美方不太可能派无人机出击。英国亦表示不会再伊拉克作军事介入,只会考虑提供人道支援。 千亿军援助建伊军 白宫国家安全委员会米汉对马利基提出请求的报道不予置评,只表示美方已加紧向伊拉克运送武器、训练安全部队及实行全面反恐措施。美国向伊拉克提供了价值140亿美元(1092亿港元)的军援,包括F-16战机、阿帕奇直升机、M-16步枪,并加紧运送数以百计“地狱火”导弹,以及“扫描鹰”无人侦察机。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |