巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
西班牙华人网报道: 日期 12.06.2014 原标题:日中又相互抗议对方军机“危险接近”德国之声消息,日本政府周四(6月12日)约见中国驻日大使,抗议中国军机在东海“危险”接近日机。此前,东京方面称,两架中国苏— ...
日期 12.06.2014 原标题:日中又相互抗议对方军机“危险接近” 德国之声消息,日本政府周四(6月12日)约见中国驻日大使,抗议中国军机在东海“危险”接近日机。此前,东京方面称,两架中国苏—27战机昨天在东海上空两国 防空识别区重叠空域飞至距日机仅30米的地方,成为两国战机间最新一次危险接近事件。日本官方长官菅义伟称,“这是一种令人非常遗憾的、不能容忍的行为”。 相互指控 日本F—15战机 中国国防部称,日本F-15战机周三跟踪一架作正常巡逻飞行的中国TU-154电子侦察机,相距仅30米。中方周四在网上公布记录了事件的录像,称日机给中方飞机的安全构成了“严重威胁”。 三周前,日中双方也因在两国军机在主权有争议岛屿(日方称“尖阁诸岛”,中方称“钓鱼岛”)空域发生 近距离接近事件而相互指责。菅义伟强调,日本政府将继续要求中国防止发生类似事件,日方将采取克制立场,并将寻求与各关注国的合作。 日本外务省常务次官斋木昭隆(Akitaka Saiki)约见了中国驻日大使程永华。据悉,斋木昭隆向程永华大使传达了要求北京与日方建立海上通信系统的愿望。 日本同中国的纠纷具有浓厚的历史色彩,在围绕尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)海空领域的冲突不过是其表现之一。 中日争议岛屿 很少观察家相信有朝一日会发生与这一无人居住岛屿有关的军事冲突,但大部分观察家警告说,鉴于相关地区存在着如此众多的“硬件”,发生意外“冲撞”很难避免,从而成为最大的危险因素。他们指出,任何冲撞都有可能迅速升级为对抗,使地区指挥官在紧急压力状态下采取有可能带来重大地缘政治后果的行动。 日澳增进军事合作? 观察家注意到,此次事件发生正值日本和澳大利亚在东京举行第五轮外长及防长“2+2”会谈。会谈被认为是亚太地区国家建立和加强军事、政治联盟趋势的一部分。该地区多国对中国在领土争议问题上所显示的不断强硬的态度和行为深为忧虑。 日澳两国已达成一项内容广泛的框架协议,使在军事装备领域的共同研究和贸易成为可能。 日本首相安倍晋三不久前下达指令,允许本国军工业向海外出售高技术武器系统;堪培拉也已表示,有意购买日本潜艇技术,构成两国军火合作的政治背景。澳国防部长约翰斯顿前往东京参加本轮“2+2”会议就表达了购买日本潜艇技术的愿望,并表示将与日本防卫大臣小野寺五典共同讨论在技术共享和加强联合军事演习方面深化两国的安全合作关系。 澳大利亚希望以先进潜艇技术取代其逐渐老化的“柯林斯”级潜艇。约翰斯顿将在6月13日参观日本的潜艇基地。据悉,如果澳日两国达成协议,相关合同价值可达400亿美元。约翰斯顿指出,相关交易受到了两国总理的推动。 一段时间以来,安倍首相作出一系列举动,显示日本愿意成为那些对北京的强硬做法感到不安国家的盟友。越南和菲律宾同北京的之间的紧张关系新近呈更明显趋势。 稿源:法新社/路透社 编译:凝炼 (西班牙华人网新闻采集部) |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |