加州参议会要求国会就排华法案向华人正式道歉

　　参议员夏乐柏的提案在参议会通过，要求联邦向全体华人道歉。

　　6月7日电 据美国《世界日报》报道，加州参议会5日以全体赞成的投票结果，通过了由共和党籍参议员夏乐柏(Bob Huff)提出的SJR-23提案。该提案要求美国国会就百年前的排华法案，向华人正式道歉(apology)。此前2012年，国会曾向华人表示过歉意 (regret)。

　　懊提案是一个参议会联合决议(senator joint resolution)，并非具有法律效应的法案。夏乐柏的媒体代表Bill Bird表示，该提案5日以全体赞成的结果在参议会通过，下一步将进入众议会，不过具体投票时间还不确定，但肯定在8月31日之前。该提案不需要州长签字生效，如果在众议会通过就算完成。

　　Bird表示，这份提案鼓励(encourages)美国国会向全体华人正式道歉，但并不具有强制效力，因为州议会无权强制联邦议会做出决定。但他表示，因为加州华裔众多，所以只要加州的联邦议员们能够响应该提案的号召和鼓励，联邦议会则一定会做出真正的道歉。

　　为何会有这样一份提案？Bird表示，夏乐柏的妻子是华人，所以他对华裔小区较为深入。他说，并不是因为SCA5才提出这样一份法案。其实该法案是和另一名参议员余胤良共同发起的，但由于余胤良被捕，所以夏乐柏一人提出了这个提案。夏乐柏说，这份提案是促使加州向华人道歉，虽然排华法案是联邦通过的法案，但当时加州由于努力游说，才促成这样一份法案得以生效。他说，这是美国历史上唯一一部联邦立法，要求禁止某族裔的民众移民的法案。

　　夏乐柏表示，美国国会曾正式向日裔美国人、夏威夷土著以及印第安土著和黑人们正式道歉(apologies)过，虽然2012年国会曾通过决议，因排华法案向广大华人道歉，但正式的文稿中，却使用的是歉意(regret)一词。夏乐柏强调，“apology和regret区别巨大，regret模棱两可，而且不能体现我们过去所为的罪恶性。而apology则词更达意，表达我们的歉意和责任”。

　　SJR-23提案到底能给华人带来什么？夏乐柏表示，即使国会最终向华人表示道歉，也许华裔并不能得到直接的经济利益，虽然也许只是一份文字上的道歉，但这些文字，将会时刻提醒美国曾经犯过的错误，让今天的华裔不再受到当年的对待，这样可以让美国社会和华裔小区都放下心结，翻开新的一页。