巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业，从事英汉互译多年，有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年，不仅可
指中国行为属于侵略 奥巴马恫言南海动武(图) 美国总统奥巴马周三在纽约州西点军校演说中表示，南海等地侵略行为最终或致美国动武。(美联社) 美国总统奥巴马周三在纽约州西点军校演说中表示，美 ...
指中国行为属于侵略 奥巴马恫言南海动武(图) 美国总统奥巴马周三在纽约州西点军校演说中表示，南海等地侵略行为最终或致美国动武。(美联社) 美国总统奥巴马周三在纽约州西点军校演说中表示，美国追求举世的和平与自由，但并不表示，每个问题我们都要军事解决，但他同时指出，南海等地侵略行为最终或致美国动武。故此他表示要让中国在南海和其他各地尊重“国际法规准则”，解决纷争。 奥巴马表示，美国不可在世界事务上仰赖军事武力，这样的策略“不仅幼稚，且难以持久”。但在南海问题方面，奥巴马警告，美国准备对中国在南海的“侵略”做出反应，他表示，地区性侵略若不受遏制，不论其为乌克兰南部或南海，抑或世界其他地方，美国的盟邦终将难逃冲击，并可能导致我们诉诸军武。 奥巴马主持西点军校毕业典礼时发表演讲，再次为任内外交政策被指软弱辩护，并提出连串措施加强反恐工作，包括设立50亿美元反恐基金支援盟友反恐，同时承诺加强对叙利亚反对派支援。他又提到南海主权争议，称华府不会坐视中国在区内的“侵略性”行为。 奥巴马强调军事手段并非解决国际问题的唯一方法，但强调“我的底线是，美国必须经常领导全球”(详刊A44版)。此言明显是针对那些指他应派兵到叙利亚，甚至乌克兰的批评。针对叙利亚危机，奥巴马提出增加对温和反对派支援，以抗衡不断壮大的极端激进反对派，又提出增加对接收叙利亚难民的邻国支援，包括约旦、黎巴嫩、土耳其和伊拉克等。 南海问题上，奥巴马称任何不受控制的区域性纠纷，最终都会影响美国盟友，并有可能牵涉到美国军事行动，但他强调在动武前要慎重考虑，又说：“当美国参议院一直拒绝通过国际海事条约，就很难要求中国根据条约解决海洋争端。”因此呼吁国会应尽快通过条约。 奥巴马任内外交政策的主轴，很大程度上围绕如何结束阿富汗及伊拉克战争，在处理一些新挑战上，往往显得力不从心，例如阿拉伯之春、叙利亚内战、乌克兰危机等，反映其外交哲学追不上国际局势变化。 , |
| 【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章，其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。 |
本人英语专业毕业，从事英汉互译多年，有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年，不仅可
新人报到，请多多关照！
大麦麦出生那天，气氛有点不寻常。平时门庭若市的妇产科只有我一个人在生孩子，引
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
