巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
阮晋勇错判了!猜到开头没猜到结尾的越南总理 寂寞嫦娥舒广袖 在中国的网民中,有这样一句流行语——“猜到了开头,却没有猜到结尾。”大意是指,没想到事情最后的结局完全出乎自己的意料。结合 ...
阮晋勇错判了!猜到开头没猜到结尾的越南总理寂寞嫦娥舒广袖 在中国的网民中,有这样一句流行语——“猜到了开头,却没有猜到结尾。”大意是指,没想到事情最后的结局完全出乎自己的意料。结合中越当前时局,近几天来,越南总理兼游行示威、打砸抢杀总策划、总动员、总导演的阮晋勇先生反复念叨的,也应该是中国网民的这句口头禅——“猜到了开头,却没有猜到结尾。” 从中越这次冲突来看,看似南海问题,说白了完全是越南国内政治斗争和经济矛盾积累所致,阮先生猜到的开头,便是他借中越冲突达到的政治算计。按照阮晋勇的盘算,自中越南海冲突以来,开头已经上演: 首先,借助抗议示威,给中国政府制造难看。在他的亲自指导下,5月13日越南南部的平阳省堡业园区遭越南反华民众打砸,5月14日暴乱蔓延到位于越南中北部的河静省和太平省,5月18日,示威已蔓延至越南63个省(市)中的22个,发展成了全国性示威游行。期间,中国工人有死有伤,工场被烧、被砸、被抢。整个过程,阮总理亲自发手机短信,亲自上阵动员,俨然成为全国游行示威的总司令。说白了,其组织的国内大规模的游行示威,意在挟国内民意给中国政府施压,在世界范围制造成舆论攻势,给中国政府制造难看。 其次,借助抗议示威,转移国内诸多矛盾。自1986年越南“革新开放”以来,国内的官民蜜月期正在终结,社会进入了矛盾尖锐的高风险期,原先被掩盖和抑制的矛盾集中爆发。作为总理,阮晋勇清楚经济形势的严峻性,低迷的经济形势、尖锐的社会矛盾,他本人显然担负有不可推卸的领导责任。就在国内发生打砸事件之前,越南政府宣布放弃承办亚运会,引发外界对其执政能力的普遍质疑。在此背景下,阮晋勇亲自操刀国内的游行示威,表面看似针对中国,实则是为自己的执政风险解围而已。 第三,借助抗议示威,在国内政治斗争中赢得好处。在越南党政军中,亲美、中立、亲华势力一贯保持平衡。目前越南政坛,总理阮晋勇是“南方派”(亲美派)代表,国家主席张晋创基本属于“中间派”代表,越共中央总书记阮富仲是对华比较友好的“北方派”代表。从目前来看,一党执政的越南的“北方派”仍然是国内的重要执政力量。近年来,为确保党的领导,越南党内对以搞改革获得强大政治号召力总理有所警惕并加以制衡,野心满满的阮晋勇当然不放过此次中越冲突的大好时机,从有利于自己政治斗争的需要,果断扛起了民族主义的旗帜,召唤民众的支持,以抵制党组织派的压力,以利于自己中国内政治斗争中占领至高点。 当然,这些都是由阮晋勇亲自设计,他本人猜到了开头毫无疑问。 人算不如天算,随着时局的发展,结尾却出乎了阮晋勇先生的想像。他设计好了开头,却左右不了结局。令阮晋勇猜不到的结局,目前当然已经十分明了。 首先是国际上的孤立无援。先说美国。按说奥巴马刚刚结束的亚洲之行看样子的确是在为菲律宾、越南打气,阮晋勇顺着美国的思路,主动挑头与中国干一场,理应得到美国的鼎力支持,但是没想到美国却在事发后当了缩头乌龟,除了几个不顶事的人士议论几句,美国政府根本没有实际举措,既没有谴责中国,也没有声援越南;再说俄罗斯,可以说近些年,越南是抱俄罗斯大腿最紧的小弟弟,为讨好俄罗斯,越南在财力极不宽裕的情况下,不惜重金购买俄罗斯的武器,为的就是关键时刻普京能帮个人场,让阮晋勇想不到的是,不帮忙不说,普京还带着舰炮与中国搞演习,与中国领导人开会搞关系;最有可能指望的菲律宾,也让亲自上门求援的阮晋勇热脸贴个冷屁股,阿基诺三世啥都可以谈,就是联合与中国干架的事不表态。其他国家如英法德日意奥完全玩消失,连句话都不说,生怕影响着与中国做生意。这种国际上的孤立无援让聪明的阮先生始料不及。 其次是国内政坛势力不帮忙。按阮晋勇的估计,以国内民众的激动程度,越南党政军和议会中的一些大佬们即便不真心帮忙,至少装装样子,也会在公开场合上支持一下自己。但没想到的是,这帮人还真的老谋深算,耐得住性子,任由阮先生自己往前冲,就是按兵不动。冲突以来,至于越南领导层内部怎样商议我们不得而知,但可以看到的是,公开场合却没有哪位大佬站出来表达一下与阮晋勇总理并肩战斗的姿态的。最让人生气的是国防部长冯光青,看到中国海上舰船增多、看到中国云南部队的稍许举动,便也吓破了胆,主动与中国防长说软化,表示越南党、政府和军队非常重视发展与中国的团结友谊,越军队不会采取使局势复杂的举动,愿与中方就有关问题保持沟通。以军方为代表的左派倾向于中国,是阮晋勇难以想像。 再次是游行波及面太大成为负资产。从统计可见,这次原本针对中国大陆的暴乱,除了造成2名中国人死亡,数百中国人受伤,目前受到波及的企业有5家中资、120家台资、17家日资,26家韩资,3家新资、1家德资、1家马来资。据称新加坡工业园被洗劫一空。反华暴乱俨然已经扩大化,这不仅给多国和地区企业造成重大损失,更让越南的国家形象跟着陪葬,成为对越南领导政权的重大挑战。尽避18日的游行,越南政府宣称将对肇事者采取“严厉措施”,逮捕1,000余名暴乱分子,但越南反华示威引发的暴力打砸事件仍蔓延至越南63个省(市)中的22个。作为以发展经济为己任的总理来说,这种闹法显然成为自己的负资产,再闹下去,外资都受牵连,纷纷走人,越南经济崩溃,他这个总理估计也得卷铺盖滚蛋。目前,越南政府宣布向冲突中受损的各国企业进行赔偿,实际上已经是在向阮晋勇脸上抽起了大耳刮子。 四是美国不厚道背后下黑手。在越南,有一个问题困扰多年,那就是亡党和亡国的忧虑。与美国走近,害怕亡党,和中国靠近,害怕亡国。从近年来看,尽避美国在南海问题上偏袒越南,并给河内提供外交支撑,美国主导的对越南这个社会主义国家的和平演变从未放松。当前约有150个反越南政府的组织在美国公开活动, 400多万越侨中不少人被美国用做反对越南共产党、进行“和平演变”的工具。这次首先发端于南部的暴乱明显有美国背景,其中召集最大规模示威的越南改革党,其总部就设在美国,纲领是在越南“建立民主”。因此,本意要利用游行转移国内矛盾,团结一致和中国大干一场的阮晋勇,谁知却中了美国的圈套,一不小心把美国支持的反党势力招回了国内,差点没在越南发生“颜色革命”,再持续下去,越南党将不党,国将不国(南北分裂)。这个骂名他阮晋勇祖宗八辈加起来都背不起。 其实,阮晋勇没想到的还很多,种种没想到归结为两点,那就是错判了亚太局势,低估了中国实力。 最终,阮晋勇自己把自己逼进了死胡同。 草于2014年5月22日夜。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |