巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
资料图:日媒称日俄将举行海军联合演习,意在牵制中国。 12月25日电:美国对中日关系具有重要影响。但日本《新华侨报》25日文章则称,在即将过去的一年,中国和日本与俄罗斯的双边互动非常紧密,使中 ...
资料图:日媒称日俄将举行海军联合演习,意在牵制中国。 12月25日电:美国对中日关系具有重要影响。但日本《新华侨报》25日文章则称,在即将过去的一年,中国和日本与俄罗斯的双边互动非常紧密,使中日关系增加了新的变数。不仅应重视美国“重返亚太”和“再平衡战略”对中日关系的影响,而且应重视俄罗斯的“东进战略”对中日关系的影响。 文章称,3月22日,习近平和普京在莫斯科共同发表的《联合声明》强调:“在涉及对方主权、领土完整、安全等核心利益问题上相互坚定支持。”4 月29日,安倍与普京在俄罗斯发表联合声明,确认了日俄两国在能源安全、防卫及应对恐怖主义等领域的多项合作,同时提出将加快日本北方领土谈判,以便谋求双方都可以接受的解决方案。 中俄接近所释放的信息不难理解:一是在领土问题上“共同维护二战秩序”,二是如习近平与普京的共同声明中所强调的:“反对各种形式的霸权主义和强权政治”。但是,日俄接近却各有所求。对俄罗斯而言,主要有四项意图,一是显示俄罗斯不会“联华制日”。毋庸赘言,今年11月初,俄罗斯与日本首次举行防长和外长2+2会谈,象征意义远大于实际意义。 资料图:日俄决定加强安全领域合作。 二是以中日关系为抓手,强化俄罗斯在远东的话语权,继续推进“东进战略”。三是通过和中国“共同维护战后秩序”,继续占有南千岛群岛 (日本称北方四岛)。四是为远东开发获取日本经济支持。对于日本而言,处在与之既有历史积怨,又有领土纠纷的中俄两个大国之间,面对中国在领土问题上的强硬姿态,如何避免陷入“腹背受敌”的安全困境,尽早与俄罗斯签署和平条约,是其国家战略必须考虑的问题。 如何发展两国战略互惠关系?文章认为,主要应关注三方面因素的影响:一是地缘政治因素;二是历史因素;三是国际政治因素。就地缘政治因素而言,中日两国是彼此无法脱离的近邻,以邻为壑,不符合任何一方利益,当前须努力走出彼此视对方为威胁的“安全困境”。 就历史因素而言,日本应对侵略战争进行深刻反省,以获取中国人民的谅解。须知“以史为鉴,才能面向未来”,是中国处理中日关系一贯方针。就国际政治因素而言,不仅应重视美国“重返亚太”和“再平衡战略”对中日关系的影响,而且应重视俄罗斯的“东进战略”对中日关系的影响。 资料图:中国赴俄参加联演舰艇编队进入日本海。 资料图:解放军战舰起航前往俄罗斯参加联合军演。 资料图:中国海军舰艇编队通过对马海峡进入日本海。 资料图:中国海军新型战舰群日本海上高调练对抗。 资料图:中俄实弹演习火炮发射。 资料图:中俄联合军事演习士兵在一起交流。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |