巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
美国有线电视新闻网(CNN)网站今天报道了“中国登陆舰逼停美国巡洋舰”事件的部分细节。报道称,当事美国海军军官说,上周在南海上发生的这次事件中,中国军舰高速横穿美国军舰前方,双方在整个事件过程中保持 ...
美国有线电视新闻网(CNN)网站今天报道了“中国登陆舰逼停美国巡洋舰”事件的部分细节。报道称,当事美国海军军官说,上周在南海上发生的这次事件中,中国军舰高速横穿美国军舰前方,双方在整个事件过程中保持通讯联络。 以下内容是CNN报道的部分内容: 有多名美国军官确认了“考彭斯”号最近与中国军舰发生的事件的一些细节,这一事件最近刚刚曝光。事件涉及到美国军舰——美官方称它始终处于公海上 ——与中国海军舰艇的危险接近。当时这艘比“考彭斯”号小得多的军舰原本与“辽宁”号航母一起编队航行,然而它突然脱离编队向“考彭斯”号巡洋舰接近。
中国海军072型坦克登陆舰正在高速航行 尽避“考彭斯”号用无线电警告这艘中国军舰,它已经距离自己太近了,但这艘中国战舰停不下来。考彭斯号的指挥官随后下达了“双车停!”(停止两侧推进器转动)的命令,当时两舰距离已经只有不到500码(约合467米),这位美国海军军官称。中国军舰随即穿过考彭斯号原定航线。 “中国人很清楚他们在做什么”另一名美军官员称。在整个接触过程中,两艘军舰的舰桥之间无线电通讯始终正常,中美舰长始终在进行交涉。“沟通很专业。”这位官员称。 CNN报道,尽避美国官方拒绝公开承认,但当时考彭斯号正处于监视辽宁号航母的位置上,这可能触及中国敏感点。美国官方坚称考彭斯号始终处于公海。(CNN引文完)
美国海军CG-63 “考彭斯”号巡洋舰 结合此前《华盛顿自由灯塔》的报道,有专家分析,这一事件中涉及到的中国军舰可能是一艘072型坦克登陆舰,吨位3000多吨。相比之下,美国“考彭斯”号是一艘排水量上万吨的巡洋舰。双方如果相撞,很可能导致中国登陆舰严重受损。 这不是美国“提康德罗加”级巡洋舰第一次出现类似事情,1988年美国的一艘“提康德罗加”级巡洋舰在靠近苏联领海时遭遇苏联海军护卫舰逼近,在驱赶美舰无效后,这艘护卫舰发出“我舰奉命撞击你舰”信号从侧面挤撞美舰,造成两舰严重受损。
1988年美苏海上撞船事件 此外,美国近期对别国航母的兴趣也非常浓厚,不久前,一架P-3C反潜机突然出现在印度海军归国途中的“维克拉玛蒂亚”航母身边,在航母航道两侧丢下声呐浮标。印度航母措手不及,从声呐浮标之间驶过,被录下航母的水声信息。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |