巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
中国官方新华社报导,中国空军喷射战机29日紧急升空,识别查证了进入东海防空识别区的2架美国侦察机和10架日本军机,“实现了对防空识别区内空中目标的常态化有效监控”。但美国国防部没有正式回应。 CNN在2 ...
中国官方新华社报导,中国空军喷射战机29日紧急升空,识别查证了进入东海防空识别区的2架美国侦察机和10架日本军机,“实现了对防空识别区内空中目标的常态化有效监控”。但美国国防部没有正式回应。 CNN在29日报导,美国军方表示,的确不清楚中方要如何执行“监控防空识别区”,因为中国既缺乏空中加油能力,而且早期雷达预警系统也有限制。但新华社29日引述中国空军新闻发言人申进科上校表示,中国空军29日上午派遣苏-30、歼-11等战机紧急起飞,查证美国P-3、EP-3侦察机2批2架,识别进入东海防空识别区的日本E-767、P-3、F-15等3型飞机7批10架。 但中国鹰派“环球时报”30日引用中国外交学院教授苏浩的话报导,中国军方及时主动公布对东海防空识别区的监察结果,要显示中方在这场外交博弈中有备而来。他指出,中国在防空识别区监控进入区域的飞行器,结果不一定要公布。 苏浩指出,美国两架B-52同温层堡垒轰炸机25日飞进防空识别区,由美方首先公布,“它想表达的意思很明白:不承认你的防空识别区。” 苏浩表示,中国主动公布美日军机进入的情况,是向世界表明,“我们的防空识别区功能已经启动”;也是对美日不承认中国防空识别区的一种反制,“不管你承认不承认,我们都对你的飞机进行了管控”。 “环球时报”30日详述29日进入防空区的美、日军机背景。报导指出,美国2批2架P-3和EP-3侦察机是从日本三泽空军基地起飞。 路透报导,自公布数日前两架无武装B-52轰炸机飞经东海防空识别区后,美国国防部就没有再发表相关消息。对中国29日的说法,“纽约时报”29日引述五角大厦不具名官员的话证实,美军机飞入识别区,执行机密侦察任务。但国际媒体对29日东海上空识别区的局势发展,纷纷予以重视报导。 美国副总白登将于30日启程,前往中国、日本及南韩访问。美方已放话表示,白登将在会见中国领导人习近平时,要求中方澄清画设东海防空识别区的意图所在。 美国国防部一名不具名的官员告诉路透,目前只有美国军方仍在该区域进行例行任务,包括军机侦察和监视任务。美国国防部发言人布莱恩中校(Erik Brine)29日告诉法新社:“我们将持续与区域的盟国合作,并与平常一样行动。” 美国有线电视新闻网(CNN)29日报导,美国军方表示,至少一架无武装美国军机(非B-52轰炸机)及多架日本军机飞入识别区,没有发生意外。美军官表示,这是固定的飞行操演。他表示,“一切都没有变化,我们也不是要给中国颜色看,我们一直在国际领空飞行,一切正常”。 南韩军方也表示派出一架军机“顺利如常”进入识别区,而且这也是一周两次的例行演练。 因此,似乎中国态度已有软化迹象。至少中国外交部立场软化,明确提出“识别区不等于领空”,任何国家航空器的正常飞行不会受到影响。 北京中央电视台记者在28日下午例行记者会上提问,媒体报导,如果外国航空器未经识别,进入防空识别区,则防空识别区的画定国有权将其击落。中国国防部发言人杨宇军回答,这种说法是“不正确的”。 中共中央军委主席习近平(左三)29日视察济南军区部队,在贴有“上战场,你准备好了吗”标语的训练场查看军区直属队新兵团训练情况。习近平对军中干部讲话时强调实现“中国梦,强军梦”。
|
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |