巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
两架美军B-52重型轰炸机周二在没有知会北京的情况下,飞越了中国刚刚划定的东海防空识别区。分析人士认为,美国此举一方面显示事态的严峻性,另一方面也希望借此是向日本发出明确信号,表示美国将信守美日同盟。 ...
两架美军B-52重型轰炸机周二在没有知会北京的情况下,飞越了中国刚刚划定的东海防空识别区。分析人士认为,美国此举一方面显示事态的严峻性,另一方面也希望借此是向日本发出明确信号,表示美国将信守美日同盟。 五角大楼星期二证实,两架美军B-52战略轰炸机华盛顿时间周一晚在没有按中国规定提前知会中国的情况下飞入了中国刚刚划定的东海防空识别区。 美国国防部官员说,这两架轰炸机是从关岛美军基地起飞,执行一次很久前就已部署好的例行训练任务。飞机在往返穿越“东海防空识别区”中国和日本有争议的钓鱼岛/尖阁列岛时均未收到任何中方联络。美国国防部此前就已誓言,美国不会遵守中国的防空识别区规定,向中方提供飞行计划、无线电频率和应答机信息。 华盛顿智库新美国安全中心(Center for a New American Security)地缘政治分析师理查德?卡普兰(Richard Kaplan)认为,美国此举凸显华盛顿对东中国海紧张局势不断升级的担忧。他说:“这是美国为保卫日本而展示武力,意味五角大楼和白宫认为中国宣布划设防空识别区已严重到需要美国采取具体行动来展示其保护日本的决心。” 美国国务院发言人莎琪星期二在例行记者会上就此回答记者提问时说,(中国)这一单方面行为看上去是试图单方面改变东中国海现状,进而加剧区域紧张局势,增加误判、对抗和事故的风险。 前美国国务院政策规划司长、新美国基金会(New America Foundation)总裁安妮-玛丽?斯劳特(Anne-Marie Slaughter)认为,美国挑战中国的东海防空区也是要安抚日本,希望日方不要采取可能导致局势进一步恶化的行动。“或许美国此举也同样是针对日本。当然,我们对中国发出的信息是,不要以为你们可以借防空区对日本为所欲为,而美国会坐视不理。”她说,“但我们也要对日本发出信息,不要采取(过激)行动,因为美国仍然存在。这也是非常重要的。换句话说,我们不希望日本采取导致局势进一步恶化的行动。” 目前还不清楚中国雷达是否监测到了闯入防空识别区的美国飞机还是发现目标后未采取行动。有分析人士认为,如何具体落实防空识别区将是中国面临的下一个难题。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |