巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
事实上,中国海军的现代化速度已经令世界充满好奇,就连拥有世界最强海军能力的美国也不例外。据悉,福格森三世一行于前一天抵达东海舰队,不仅参观了刚刚入列的052C级驱逐舰“长春”号、056级轻型护卫舰“上饶 ...
事实上,中国海军的现代化速度已经令世界充满好奇,就连拥有世界最强海军能力的美国也不例外。据悉,福格森三世一行于前一天抵达东海舰队,不仅参观了刚刚入列的052C级驱逐舰“长春”号、056级轻型护卫舰“上饶”号和新型AIP潜艇。 原文配图:美国海军作战部副部长福格森14日访问东海舰队并参观新型舰艇。图为福格森检阅仪仗队。 辽宁海事局网站发布的两则航行警告15日引起媒体的关注。根据航行警告,从11月15日7时至18时在渤海海峡、 15日16时至22日16时在渤海海峡黄海北部海域将执行军事任务,期间任何船只不能进入该海域。与此同时,美国海军作战部副部长在参观解放军东海舰队时登上海军最新服役的水面舰艇和不依赖空气推动(AIP)潜艇。有专家告诉《环球时报》,这意味着中美的军事交流正迅速升温。 辽宁海事局网站发布航行警告提及的禁区水域范围,均在北纬38度线上下,即山东半岛、辽东半岛及朝鲜瓮津半岛包围的半封闭水域。而这片区域恰恰是中国海军北海舰队进行实弹演习的常用区域,外界猜测由于中国三大舰队主力刚刚完成西太平洋实兵对抗训练,如今又要执行近岸海区的演练,反映出中国海军在重视远洋战力生成的同时,也注重“保卫门户”的能力培养。13日的《印度时报》称,在军事现代化进行逐渐加快的趋势下,中国的目标是打造一支“有能力打赢战争以及具有强硬作风”的军队。 事实上,中国海军的现代化速度已经令世界充满好奇,就连拥有世界最强海军能力的美国也不例外。14 日上午,解放军东海舰队司令员苏支前海军中将在宁波会见来访的美国海军作战部副部长福格森海军上将一行。据悉,福格森三世一行于前一天抵达东海舰队,不仅参观了刚刚入列的052C级驱逐舰“长春”号、056级轻型护卫舰“上饶”号和新型AIP潜艇,还跟随“上饶”号出海,动态观摩中国官兵训练及舰上指挥、武备、通信和动力系统的运作,这是美国海军代表团时隔四年,再次随中国军舰出海观摩。 据美国“战略之页”介绍,向福格森开放的上述2艘水面舰艇和1艘常规动力潜艇,都是东海舰队最新的武器装备,代表了中国海军21世纪上半叶的 “力量中坚”。例如“长春”号驱逐舰因显著特征是舰桥四周均有一面有源相控阵雷达天线,类似美国宙斯盾舰的布局,因此被称为“中华神盾舰”。 中国军事专家李杰在接受《环球时报》采访时表示,美海军高层参观中国最新型舰艇,除了证明中国军事透明度不断提升外,也是近几个月来中美军事交流升温的证明。从8月的亚丁湾海上联合反海盗演习,9月的夏威夷海上联合搜救,到最近的美国航母编队停靠香港和解放军赴美本土参加演习等,表明中美军事交流正在走向系列化,未来两军还可能进行联合应对大规模地震、海啸的海陆空联合救灾行动。通过这些联合演练和非战争军事行动,中美两军可以从中建立起协同机制,熟悉对方处理问题的思路,从而避免发生误判。 中国军队扩大与其他军队的交流也引起外界密切关注,印度报业托拉斯14日报道称,中印两军为期10天的联合演习,证明了中国希望扩大同外国合作以及为解放军构建一个更透明的形象。13日,中国和印尼结束在万隆长达一周的联合反恐演习。 此外,为期3天的中美人道主义救援减灾研讨交流暨首次联合实兵演练第一阶段活动,14日在美国夏威夷贝洛斯军营落幕,这是中国军人首次踏上美国本土进行联合演习。美国夏威夷智库太平洋论坛负责人拉尔夫·科萨说:“这场美中联合演习具有重要意义,因为它显示出两军找寻新的合作方式的决心,这与习近平主席和奥巴马总统阐述的美中新型大国关系的精神是一致的”。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |