巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
西班牙华人网报道: 日期 31.10.2013 (德国之声消息,)斯德哥尔摩国际和平研究所近日发表了题为《中国小型和轻型武器出口》的研究报告。报告指出,全世界至少有四十六个国家从中国进口小型和轻型武器,其中 ...
日期31.10.2013 德国之声消息,斯德哥尔摩国际和平研究所近日发表了题为《中国小型和轻型武器出口》的研究报告。报告指出,全世界至少有四十六个国家从中国进口小型和轻型武器,其中非洲国家的进口量最大。 信息极不透明 该报告的作者之一杜懋之(Mathieu Duch?tel)向德国之声表示, 由于中国对小型武器和轻型武器出口控制和防止走私的制度不透明,而且中国方面也没有提供其出口这类武器的相关数据,所以该报告的研究人员只能通过武器使用方向联合国提供的资料和共享资源收集信息。 报告中也指出,"中国可能是没有公开证明文件出口量最大的国家。" 报告称,有证据显示,东南亚、南亚、撒哈拉以南的非洲、拉美和中东正在大量使用中国制造的小型和轻型武器。这些武器可能是从政府军火库库中盗出,或在战场上从政府军手中缴获。然而,不少事例显示一些国家从中国进口武器,之后他们再将这些武器转让给非国家行为体。 中国转变态度 非洲国家的进口量最大 中国制造的小型和轻型武器出现在冲突地区,令不少国家对中国小型和轻型武器的出口表示担忧,杜懋之指出:"但在调查研究的过程中我发现中国逐渐愿意为避免非法交易和转让小型和轻型武器而做出努力, 所以我认为国际社会和中国合作解决该领域的问题是有可能的,这也是我觉得颇有意思的发现。" 今年9月26日,联合国安理会就防止小武器和轻武器非法转让、滥用、积累等问题通过决议,呼吁受安理会武器禁运措施制约的会员国执行并强制实施禁运规定。中国常驻联合国代表刘结一在表决中投赞成票。刘结一在会上表示,中国政府一贯坚决反对轻小武器非法贸易,中国愿同国际社会一道继续为推动解决轻小武器非法贸易问题做出不懈努力。 杜懋之继续介绍,中国一直反对在联合国常规武器登记册(UNROCA)创建第八类别,将小型和轻型武器登记入册。虽然中国一年多以来已同意《武器贸易条约》将小型和轻型武器包含在内,但至今尙未签署该条约。 杜懋之最后提出:"中国在有些方面已做出努力,另一些方面仍落后其他国家。 我们希望中国尽快签署《武器贸易条约》和同意第八类别,并在涉及小型武器和轻型武器的问题上能够更加透明,当媒体报道中国武器出现在战争或冲突地区时,这也有损中国的国际形象。" 小型和轻型武器的危害性 1997年,联合国任命的政府专家小组将小型武器定义为为个人使用而设计的武器,而轻武器则是为多人一组共同使用而设计的。 联合国武器专家重点强调:"没有一个地区,没有一个国家可以免遭小武器和轻武器扩散带来的灾难性后果。虽然这些武器的囤积其本身并不会引起冲突,但轻易便可到手使人易于选择暴力来解决分歧,并且往往使冲突加剧,伤亡增加。" |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |