巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
据日本媒体报道,中国军机连续三天紧贴日本国土飞行,日本航空自卫队战机被迫两次紧急升空警戒。资料图为10月27日日本航空自卫队拍摄到的中国运-8警戒机。 10月29日讯:据俄罗斯之声网站报道,中日 ...
据日本媒体报道,中国军机连续三天紧贴日本国土飞行,日本航空自卫队战机被迫两次紧急升空警戒。资料图为10月27日日本航空自卫队拍摄到的中国运-8警戒机。 10月29日讯:据俄罗斯之声网站报道,中日间领土纠纷已经进入开始公开威胁动用武力的阶段。日本声称将“消灭”进入钓鱼岛上空的中国无人机。而中国则警告,如果日方采取击落等措施,就是一种战争行为,将采取丙断措施予以反击。 原文报道如下: 上周五和周六中国两架岸基轰炸机和两架军用运输机在日本南部岛屿擦边而过引起东京恐慌。日本领空未被侵犯,但是日本自卫队战机被迫两次紧急升空以防万一。 而在周日安倍视察位于东京近郊的日本自卫队朝霞基地时称,日本不会允许外国改变钓鱼岛现状。现在这些岛屿被日本所控制,但是中国认为钓鱼岛及其附属岛屿自古以来属于中国领土,并向那里派遣海警船只。28日中国四艘海警船再次驶入争议岛屿水域。日方要求立即离开该地区。日本外务省就该事件向中国驻日本大使馆提出抗议。 俄罗斯科学院远东研究所日本研究中心主任瓦列里·基斯塔诺夫就东海局势的发展给出了自己的预测。 日本首相安倍晋三27日在参加自卫队陆战队阅兵式并发表讲话提及尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)一事时,告诫中国勿以武力改变现状。资料图为安倍乘坐指挥车检阅日本自卫队。 他说:“看来岛屿争端还会继续加剧下去。暂时还看不到何时终了。现在打的是一场神经战。这似乎将导致军事冲突。但是我想,这是肤浅的看法。无论是北京还是东京领导人都明白,绝不能让局势演变成军事冲突。因为只要发生某一偶然的射击或者其他某种意外情况,其后果无论是对中国还是对日本、对整个东北亚乃至整个东亚,都是不堪设想的。问题是,双方何时能让各自的理智占上风并开始寻求缓和紧张的途径。 ” 中日两国的经济和金融联系如此紧密,按瓦列里·基斯塔诺夫的话说,已经构成一个统一的联合体。这或许能成为制约政治对抗演变成公开军事冲突的主要阻力之一。 基斯塔诺夫说:“联合体的存在以及双方明白政治关系的恶化必将带来经济损失并最终导致不愿看到的后果,这些恰好成了紧张进一步加剧的遏制因素。问题仅在于,这何时能到来。这一定应到来,哪怕不是在近期。” 这里不妨借鉴俄日处理领土纠纷的经验。俄罗斯总统普京同安倍晋三既在莫斯科又在其他不同场合举行会面,商讨和平条约以及岛屿争端问题。11月将在东京继续举行两国外长、防长“2+2”领土问题对话。由此可见,通过进行两国高层领导接触以寻找复杂领土纠纷的解决途径不是没有先例。 资料图:日本自卫队参阅部队坦克从观众身边驶过。 资料图:90式主战坦克受阅。 资料图:水上飞机参加阅兵式。 资料图:新型10式坦克群亮相。 资料图:10月26日日本航空自卫队拍摄到的中国运-8警戒机。 资料图:10月27日日本航空自卫队拍摄到的中国轰-6轰炸机。 资料图:导弹驱逐舰139舰实射导弹。 资料图:参演舰艇摆成战斗队形。 资料图:参演舰艇向海域机动。 资料图:连续发射舰空导弹。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |