巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
资料图:中国海军基洛级潜艇 美国“微型网络政策”网站10月23日文章,原题:台湾向中国(大陆)越走越近,美国怎么会不紧张? 奥巴马政府承诺深化与亚太地区盟友的经济与军事关系,但因预算困难而碰壁 ...
资料图:中国海军基洛级潜艇 美国“微型网络政策”网站10月23日文章,原题:台湾向中国(大陆)越走越近,美国怎么会不紧张? 奥巴马政府承诺深化与亚太地区盟友的经济与军事关系,但因预算困难而碰壁。美太平洋司令部和空军精简部队并减少与关键盟友的交流表明,美国正丧失向多个地区同时投放兵力的能力。 美国退却之下,台湾或许是最脆弱的盟友。过去5年,北京使用影响力劝阻其他国家与台签署贸易协议。台湾别无选择,只能与北京签署。两岸经贸协议使台湾获利颇丰,但台湾同时将丧失政治自决权。 美国权威专家相信,通过加深经济依赖度,台湾同中国大陆统一不可避免。一旦如此,美国在亚洲的战略利益将大幅削减。正如美国台海问题专家谭慎格所言,美国需构筑一个军事战略,展望两岸通力合作下的亚洲。尽避布什和奥巴马政府不知不觉间让台湾军力不断变弱,一旦中国收回台湾,仍会继承很多令人极为不安的战略优势: 1.位于台湾山顶的雷达基地正在监视中国大陆的弹道导弹,但中国将利用它们搜寻太平洋上的美军舰只。 2.台湾苏澳和花莲的深水海军基地,将为中国潜艇提供栖身太平洋最深海沟的避风港。 3.东沙群岛将为中国海军提供与香港和台湾等距离的基地,这将使中国的海上管辖范围再向菲律宾和南海争议水域方向推进200英里。 4.控制南沙群岛中的最大岛屿太平岛,将有助于中国对相关岛礁声索主权。太平岛还拥有飞机跑道,中国在争议海域将获得又一军事基地。 5.最重要的是,台湾海峡将成为内陆水道。中国将有能力阻挡日韩前往至关重要的中东港口。 鉴于此,美国下任总统需竭尽全力确保两岸政治整合遥不可及。(美国的)底线是绝对不能让台湾从决策桌上滑落。鼓励台湾在政治上继续不那么“中国”,对美国在亚洲的安全不可或缺。▲(作者香农·曼恩,王会聪译) |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |