编者按：

西安石油大学人文学院柯卓英教授指导并推荐的，汉语国际教育硕士研究生撰写的诗词鉴赏文章，质量上乘，水平专业，欢迎诗词爱好者欣赏。本期刊出杨敏撰写的：

作者简介：杨敏，女，汉族，山西朔州人。西安石油大学汉语国际教育专业2020级硕士研究生。

摘要：《返牛津瑙伦园（Norham Gardens）旧寓赁》是钱锺书先生游欧后返回牛津时所作，属于早期创作的诗歌。诗人从此次的出游的经历联系到留学生活，流露出孤悬海外，思念家乡的感情。国遭危难，诗人追古抚今，于平淡之境中书写内心波澜。本文结合诗人创作背景，逐联分析诗歌的表现手法和情感，体味诗人浓浓的思乡之情和拳拳之情的爱国之情。

关键词：钱锺书；思国怀乡；用典精妙

钱锺书，江苏无锡人，中国现代作家、文学研究家。钱锺书的文学创作和诗学研究在学界一直是热点话题，诗歌创作也日益受到关注。钱锺书旧学根底深厚，对诗歌有独特体悟，从青年时期开始实践古诗创作。《返牛津瑙伦园（Norham Gardens）旧寓赁》是他留学英国时期的作品,全诗如下：

缁衣抖擞两京埃，又着庵钟唤梦回。

聊以为家归亦寄，仍容作主客重来。

当门夏木阴阴合，绕屋秋花缓缓开。

借取小园充小隐，兰成词赋谢无才。

一、探寻诗歌背景，了解诗人处境

1935年，考上中英庚款留英奖学金的钱锺书携妻杨季康赴英国牛津留学。在第一学年考试完毕时，他们决定出游度假，到伦敦、巴黎“探险”去。1936年秋，夫妻二人返回牛津，仍赁居离开前居住的瑙伦园16号。

瑙伦园16号是夫妻俩来到牛津的第二处居所。甫到牛津时，租住在老金家。这里房间较大，窗台紧邻花园。房东提供三餐、下午茶，负责房间卫生，给刚结婚即来求学的夫妻俩提供了很多生活便利，节省出的时间都拿来读书。和大多数留学海外的中国人一样，钱锺书的“中国胃”受不了日复一日的英国奶酪、牛排、浓汤餐食，再加上老金家的饮食质量下滑，钱锺书日渐消瘦。为改善生活质量，两人在新年搬到了牛津大学公园对街的高级住宅区，即花园路的瑙伦园16号，这里地段好，离学校和图书馆近；环境优雅，风景秀丽，门对修道院。更重要的是，有自用的厨房和电灶，可以自理伙食。家务虽然占据了求学生活的一部分，但同时收获了不少的乐趣。钱锺书有感于妻子中馈辛劳，写了《赠绛》^[1]

卷袖围裙为口忙，朝朝洗手作羹汤。忧卿烟火熏颜色，欲觅仙人辟谷方。

1936年夏，结束一年学习的钱、杨二人前往伦敦、巴黎度假，他们和房东达蕾女士约定休假后还回来，行李寄放她家。是为“返牛津瑙伦园（Norham Gardens）旧寓赁”。