《共产党宣言》在中国

《共产党宣言》有多种中文译本 中华人民共和国成立前，《共产党宣言》中文全译本还有华岗、成仿吾和徐冰、博古、陈瘦石、乔冠华、谢唯真等翻译的6种。

1920年8月，上海共产党早期组织以上海社会主义研究社的名义出版了陈望道翻译的《共产党宣言》第一个中文全译本。图为1920年8月和9月的第一、第二版《共产党宣言》中文全译本。

著名的陈望道译本一共出版17版　　《共产党宣言》第一个中文全译本的出版，是马克思主义在中国传播史上的一件大事，引领无数进步青年走上革命道路。到1926年，陈望道翻译的《共产党宣言》共印刷出版17版。图为其中的部分版本。

初心与使命的历史见证 中共一大纪念馆保存的这72版《共产党宣言》，大多是在中华人民共和国成立之前出版的，是在烽火连天的革命年代，人们追求理想、奋斗奉献的见证，也是珍贵的历史文物。

延伸阅读 2018年正值《共产党宣言》问世170周年，5月5日则是马克思诞辰200周年纪念日。许多市民和游客选择来到位于上海市的中共一大纪念馆度过这特殊的一天。来自上海市嘉定区封浜小学的老师周青珍作为当天入馆参观的第200位观众，获得了一份精致的纪念品——中共一大纪念馆馆藏《共产党宣言》复制件。周青珍已经有近20年党龄，这份礼物让她惊喜万分。（图片来源：东方网）

延伸阅读 今天，可以很方便地在各大书店内购买到新版的《共产党宣言》。图为北京一家新华书店内的人民出版社2018年版《共产党宣言》，由中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译。本报记者 齐 欣摄

在中国共产党第一次全国代表大会纪念馆内，保存有72个版本的《共产党宣言》，折射出中国共产党人的初心和使命。

中国共产党第一次全国代表大会纪念馆（简称中共一大纪念馆），由中国共产党第一次全国代表大会会址（简称中共一大会址）、宣誓大厅、新建展馆等部分组成。中共一大纪念馆新馆于2019年8月31日正式开工建设，2021年建成并对外开放。新馆总建筑面积约9600平方米，包括“伟大的开端——中国共产党创建历史陈列”展厅、报告厅、观众服务中心等服务设施。

“伟大的开端——中国共产党创建历史陈列”面积约3700平方米。展览以“初心使命”贯穿全篇，共分为序厅、“前仆后继、救亡图存”“民众觉醒、主义抉择”“早期组织、星火初燃”“开天辟地、日出东方”“砥砺前行、光辉历程”等，综合采用文物实物、图片图表、动态视频、油画雕塑、实景还原、多媒体声像等多种展示手段，全面系统地展示中国共产党的诞生历程。

此次展览将藏品72个版本《共产党宣言》全部展出，形成3组互为呼应、又相对独立的故事场景。“真理的味道”讲述陈望道在老家翻译《共产党宣言》的故事；“信仰的力量”讲述又新印刷所出版《共产党宣言》，推动马克思主义广泛传播的故事；“初心的守护”讲述共产党人张人亚和父亲冒着生命危险守护《共产党宣言》等革命文献的故事。

（文字提供：中共一大纪念馆 摄影：王 初）

链 接

中共一大会址地处上海法租界望志路106号（今兴业路76号）。1921年7月23日，中国共产党第一次全国代表大会在此召开。来自7个共产党早期组织的13位代表出席了会议，他们代表了全国50多名党员。大会通过了中国共产党的第一个纲领和第一个决议，选举产生了中央领导机构，宣告了中国共产党的诞生。

《 人民日报海外版 》（2021年07月05日第11版）