En la consulta del médico 看医生 ?Está el doctor? 医生在吗？
Sí, se?or. Pase usted por aquí. 在，请到这里来．
Adelante. 请进．
Buenos días, doctor. 早安，医师．
?Qué tiene usted? 您怎么了？
No me siento bien estos días. 这几天我人不大舒服．
?Tiene usted apetito? 胃口好吗？
No, en absoluto. 不，一点儿也不好．
No, no tengo apetito. 不，我没胃口．
A ver la lengua. 舌头伸出来我看看．
Abra usted la boca y diga “ah”. 嘴巴张开，说 ?啊?．
A ver. Déjeme tomar el pulso. 现在让我把一下脉．
Su pulso es normal. 您的脉搏正常．
Creo que su temperatura es normal. 我想体温也正常．
Su pulso está acelerado. 您的脉搏快了．
Tiene usted algo de fiebre. 您有点儿发烧．
Parece que está usted cansado. 您看起来很累．
Ahora quisiera auscultarle a usted. 那么，我来为您听诊．
Respire profundamente, por favor. 请您深呼吸．
Su pecho no presenta ningún síntoma. 您的胸腔没有任何征候．
?Se siente usted con el estómago pesado? 胃部会胀吗？
?No le duele el vientre? 腹部疼痛吗？
Sí, me duele a veces. 是的，有时会痛．
A veces tengo dolor de espalda. 我背部有时会痛．
No se preocupe. 别担心．
Su enfermedad no es grave. 您的病情并不严重．
?Quiere usted darme una receta? 您能为我开个处方吗？
Bien. Le extenderé una receta. 好的，我为您开个处方．
Si toma usted esta medicina se mejorará 您服用这种药，八天内将会痊愈．
dentro de ocho días.
Muchas gracias, doctor. 多谢您，医师． |
| 【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章，其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。 |
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
