Expresar indiferencia 表达无所谓的态度 A: ?Qué te parece este asunto? 这件事你觉得如何？
B: Ese aunto me da igual. 我对那件事没意见．
A: ?Qué te parece lo que piensa? 你对于他的看法觉得如何呢？
B: Me da igual. 他的意见如何对我来说都无所谓．
A: ?Qué te parece lo que piensa? 他的看法你觉得如何呢？
B: Me da exactamente igual. 他的意见如何我完全无所谓．
A: ?Qué te parece lo que piensa? 他的想法你觉得如何？
B: Me da lo mismo lo que piense. 他怎么想我都无所谓．
A: ?Qué te parece esto? 你觉得这个怎么样？
B: Me trae sin cuidado. 我不在乎．
A: ?Quieres saberlo? 你想知道这件事吗？
B: No me interesa saberlo. 我没兴趣知道这些．
A: ?Te importa esto? 这件事对你有关系吗？
B: No me importa para nada. 这件事跟我毫无关系．
A: ?Cuál prefieres? 你喜欢哪一个？
B: Me es igual uno que otro. 这两者对我而言都一样．
A: ?Qué te parece? 你觉得怎么样？
B: No tiene importancia. 没有关系．
A: ?Tú qué opinas? 你有什么意见呢？
B: A mí eso ni me va ni me viene. 那对我来说无关紧要．
A: ?Tú qué piensas? 你觉得如何？
B: Eso no va conmigo. 那跟我无关． |
| 【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章，其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。 |
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
