西班牙语经贸商务类词汇(2)

北美自由贸易协定(TLCAN) Trado de Libre Comercio de América del Norte

美洲自由贸易区(ALCA) Aérea de Libre Comercio de las Américas

拉丁美洲一体化协会(ALADI) Asociación Latinoaméricana de Integración

体制框架marco institucional

原产地规则reglas/normas de origen

趋同指标las metas de convergencia

浮动汇率制度el regímen de flotación cambiaria/tasa cambiaria flotante

固定汇率制度el sistema de cambios fijos

财政效绩los resultos fisicales

资本资产activos de capital

多哈会谈Ronda de Doha

原产地制度regímen de origen

正式成员miembro pleno

准成员/联系成员miembro asociado

服务贸易comercio de servicios

附加值valor agregado

共同对外关税/税率Arancel Externo Común

非关税堡垒barreras no arancelarias

关税豁免exoneraciones de aranceles

关税减免desgravación arancelaria

关税升级escalonamiento arancelario

优惠关税aranceles preferenciales

海关税收renta aduanera

关税主权soberanía aduanera

关税自主autonomía aduanera

关税征收imposición de aranceles

减少双重征税la eliminación del doble cobro arancelario

原产地证明书certificado de origen