巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
资料图:网上流传的中国正在建造的052D导弹驱逐舰。 据“人民网”援引外媒报道,中国新一代052D型导弹驱逐舰的第三艘已经下水,该级舰的前两艘目前正在紧张的舾装中,预计今年底或者明年初先后服役 ...
资料图:网上流传的中国正在建造的052D导弹驱逐舰。 据“人民网”援引外媒报道,中国新一代052D型导弹驱逐舰的第三艘已经下水,该级舰的前两艘目前正在紧张的舾装中,预计今年底或者明年初先后服役。美国媒体猜测说,052D型驱逐舰装备有先进的对陆攻击巡航导弹和高效的防空系统、反舰系统,一跃而成为中国海军作战能力最强的水面舰只,并有望配备中国国产航母战斗群。那么,052D型驱逐舰具有哪些特点?它与美日同型驱逐舰相比,其主要性能和作战能力处于什么水平? 052D让美国媒体“出乎意料” 052D型是从现有的052C型“中华神盾”级驱逐舰发展而来,又称为052D型“中华神盾Ⅱ”级导弹驱逐舰。从媒体披露的052D和052C 并排建造的图片来看,052D主尺度变化不大,但052D的主炮、后部导弹垂直发射装置等装备明显超过052C的同类装备,预计其标准排水量在7000吨左右,比052C型略有增加。 最引人注目之处,是052D采用了新型346A型主动相控阵雷达,这是一种和美日的SPY-1“宙斯盾”相控阵雷达类似的外置式雷达,但取消了 052C型的弧形雷达罩,布置方式仍和052C一样。这表明中国的电子水平已获得很大进步,特别是T/R组件可在常温和较为恶劣的海况下正常工作,不再需要冷却和特殊保护措施。 资料图:建造中的052D驱逐舰。 伴随这次升级的还有舰载指挥作战系统,使得052D成为中国海军作战能力最强的水面舰只,编队指挥能力已大幅超越此前改装的“青岛”舰。在052D的图片出现后,美国媒体用“出乎意料”来形容052D新型战舰的构思和性能设计。 资料显示,052D型驱逐舰的新型346A型相控阵雷达对空探测距离大约在300公里~350公里,可同时探测、识别、追踪上百个空中和水面目标,具有同时与数十个空中目标交战的能力。该舰还装备了最新型的HHQ-9B(海红旗-9改)中远程防空导弹,在346A型相控阵雷达的指控下,该弹将具备海上中段反导防御能力,与新加装的“海红旗-10”(HHQ-10)近程导弹系统和原装备的730近防炮一起,组成052D上稳固的梯次反导拦截火力网。 外界一直推测052D型驱逐舰可能会配备海军版的“东海-10”对地攻击巡航导弹。据美国环球战略网透露,中国新研制的“东海-10”型(DH-10)巡航导弹有效射程在1500公里~2500公里之间,毁伤能力超过美国的“战斧”式巡航导弹。此前,这种导弹只装备中国海军最新的093攻击型核潜艇,中国海军水面舰艇装备这一系统还是第一次,这也说明中国海军水面舰艇已具备对陆打击能力。 另据《简氏防务周刊》报道,052D级导弹驱逐舰上还装有中国自主研发的RUB烟雾颗粒干扰系统,这种作用距离在5公里~12公里的新型干扰装置,可以有效应对目前普遍采用GPS+激光+INS(惯性制导)制导的联合精确打击武器,对舰艇的自卫能力增色不少。 垂发系统每秒发射一枚导弹 中国新型的052D驱逐舰,是采用模块化技术建造的,在大型化、隐形化、信息化等方面都较052C型驱逐舰有较大进步。据称,052D型驱逐舰从论证型号到研制成功,相应的周期比052C型缩短了1/5,新设计的舰体在兼顾适航性、续航力等要求外,更多的采用新的隐身技术,因而雷达反射面积更小,隐身性能更好。 052D型驱逐舰与其前身052C型驱逐舰在几个重要方面有很大不同。052D最显著的改进是作战和武器系统,特别是舰载作战指挥系统获得大幅升级,通信、导航系统也有很大提高,并增设水面编队指挥系统、加装了三军通用数据链系统。该舰的信息化能力获得更大飞跃,更适合作为舰队指挥舰使用。但在船舶推进系统、动力系统、电力系统等几大方面,052D较052C变化不大。 最值得称道的,就是052D的通用型垂直热发射装置,它取代了052C型舰艏的32单元左轮枪式发射装置和舯部的两具四联装反舰导弹倾斜发射架。预计,052D的垂发系统前甲板的32单元,将主要装载HHQ-9B中远程防空导弹,以发挥该型舰的最主要作战性能——中远距反导拦截能力;其后部的 32单元,可能会采取中近程防空导弹、反舰/反潜导弹和对陆攻击导弹混合装载模式。比如,可以用其中一个模块装载8枚对陆攻击巡航导弹,第二个模块装载8 枚反舰/反潜导弹,第三个模块装载8枚HHQ-16(海红旗-16)中近程防空导弹,最后一个模块可以根据作战任务机动装载所需上述各型导弹。这种新型的垂发系统可根据所载导弹大小不同,每个单元选择容纳1~4枚导弹,能够实现每秒一枚的发射速度。另外,该垂直发射系统可允许防空、反舰或对地攻击导弹进行快速发射而不会相互干扰,从而大大增强了052D的任务灵活性,使其可在任务计划阶段就能根据需要选择装填足量的适应任务需求的导弹型别。 资料图:052D采用的130毫米PJ-38舰炮。 052D还有一个重大改进是将舰艏的H/PJ-87式100毫米舰炮换成了H/PJ-38型130毫米舰炮,这对于对岸炮轰任务,尤其对于登陆作战中的火力支援任务有很大帮助。据说,这种舰载火炮不论是口径还是自动化程度以及打击范围等性能已大幅超越国外同类产品。 052D的武器方面还有一个改进,就是在舰后部增加了一个24单元“红旗-10”近程防空导弹发射架。这种导弹武器系统射程5公里左右,具有反应快速、制导精度高、导弹集成化程度强等特点,可有效拦截各种类型的超音速反舰导弹和战机,能有效对付海上、空中和陆地发动的对舰艇的饱和攻击。052D 在装备“红旗-10”之后,等于在30毫米近防炮和红旗-9导弹之间增加了一个拦截敌方反舰导弹的防御层次,对于防御作战具有重要意义。 一艘052D监控36万平方公里海域 种种迹象表明,中国建造052D“中华神盾Ⅱ”级驱逐舰,将会主要用于为航母编队护航。052D侧重防空、兼顾反潜和反舰及对陆攻击,既可和多种舰艇形成有机搭配,也可以自己组成编队;既可用于近海,也能满足中远海行动的需要。外界对中国未来航母战斗群数量不断进行猜测,其中一个重要参考指标就是现代化导弹驱逐舰的建造数量,中国到底要建造多少艘,取决于航母战斗群的规模;反过来,从建造导弹驱逐舰的数量,也能推测出中国将列装航母的数量。 未来中国海军的航母编队中,很可能052D型驱逐舰这个火力强大的“守护神”会是首选。一艘052D能够监控近36万平方公里的空域,可以为己方海上编队提供最佳的防空预警和保护。如果该舰利用舰载相控阵雷达作为预警系统,再以舰载防空和反导能力为支撑,将能把中国海上的防御纵深进一步向东太平洋推进。 俄罗斯军事评论网认为,中国已经开始着手组建航母编队,航母是敌方重点攻击的目标,可能会面对来自敌方空中、水面、水下多方向的攻击,需要作为护航主力的驱逐舰具备较强的作战能力,能够抵御来自多个方向、多个波次的攻击,这就需要驱逐舰配备完善的电子系统和足够的武器系统。052D就是满足这一需要的最合适的主力舰艇。 能对付亚太的任何舰队 据加拿大《汉和防务评论》报道,中国海军052D型驱逐舰的总体性能,达到了美国“阿利·伯克”级驱逐舰的早期水平,与日本的“金刚”级和韩国的“世宗大王”级差不多,但与美国的“阿利·伯克”ⅡA级驱逐舰和日本的“爱宕”级还存在少许差距。不过,052D的舰载有源相控阵雷达,在技术上要比 “阿利·伯克”级驱逐舰采用的无源相控阵雷达先进。 资料图:新一代052D型导弹驱逐舰装备的新型火控雷达。 从目前的报道看,052D型导弹驱逐舰的排水量比不上“阿利·伯克”级导弹驱逐舰(9600吨)和“提康德罗加”级导弹巡洋舰(11000吨),说明052D型导弹驱逐舰在燃料携带能力上偏低,航程相对要短一些,但对于主要执行防御任务而不是大洋进攻任务的中国新型驱逐舰来说,已经足够。如果要说差距的话,那就是052D的舰载防空导弹在携载数量上稍逊一筹,前述两种美制舰艇搭载的导弹垂直发射单元分别是96和122单元,而 052D是64单元,仅为前两者的2/3和1/2。但是,着眼于亚洲海域的海军冲突而言,中国的这款导弹驱逐舰已经具备了足够的能力。 在对陆打击能力上,中国052D实现了追赶世界先进水平的目标。目前,美国海军的“阿利·伯克”级驱逐舰、“提康德罗加”级巡洋舰都已装备“战斧”巡航导弹,韩国海军也计划为驱逐舰装备“玄武”-3型巡航导弹,且美国、韩国和日本的新式主力舰大都配备127毫米大口径舰炮。与之相比,中国海军近年装备的新式驱逐舰和护卫舰仍缺少有效的对陆攻击手段,且主力舰炮口径大都为100毫米和76毫米,对陆火力严重不足。现在的052D型驱逐舰已配备 130毫米大口径舰炮和垂直发射的对陆攻击巡航导弹,因此,中国海军将增加一种火力强大的对陆攻击平台,可在今后面临的两栖夺岛作战、两栖登陆战中发挥巨大作用。 《台北时报》预测说,如果解放军建造10艘052D,加上052C的6艘,中国将拥有16艘“宙斯盾”级别的战舰。相比之下,日韩分别拥有6艘(日本已计划追加两艘)和3艘“宙斯盾”舰,这将使中国成为亚洲海军中的翘楚。一旦052D开始服役,解放军海军将能够对付该地区的任何舰队,也将成为亚太地区新的海上主宰。 资料图:052D是在052C型导弹驱逐舰基础上发展的一种新型多用途导弹驱逐舰。 资料图:在建中的052D驱逐舰。 资料图:中国海军驱逐舰上装备世界最强的垂直发射系统。 资料图:中国海军战舰垂直发射系统发射瞬间。 资料图:中国海军052D型驱逐舰效果图。 资料图:新一代052D型导弹驱逐舰装备有新型拖曳声呐系统。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |