巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
资料图:满洲里中俄边界哨所官兵向参演官兵致敬。 “和平使命-2013”中俄联合反恐军演27日拉开战幕,参演的中方多个战斗群分别通过空中转场和铁路运输等方式前往演习地点车里雅宾斯克的切巴尔库利演习场。为什 ...
俄新网27日报道称,由于参演的装甲部队前往演习场必须通过铁路运送,车里雅宾斯克周围就有远东铁路,运送物资和兵力都非常方便。因此,中国部分部队和装备从中国的满洲里经铁路运输前往俄车里雅宾斯克,输送距离约5040公里,将在5天后抵达目的地。 一名曾参与“和平使命-2007”演习的中国军事专家28日在接受《环球时报》采访时称,车里雅宾斯克市是俄罗斯车里雅宾斯克州的首府,西伯利亚大铁路的起点。它位于乌拉尔山脉东麓、米阿斯河上游。切巴尔库利演习场距离车里雅宾斯克约170公里,是俄罗斯国防部最大的演习场之一。该演习场自然条件非常优越,处于草原、丘陵和森林地形的一个过渡地带,不仅对部队进行多科目的实兵演习有利,而且非常适于重型兵器的展开。而且,该靶场距离居民点远,人烟稀少,但水电等基础设备都十分齐全,周边的军事设施也很多。俄有关部门曾为之前在此举行的“和平使命”系列军演投入了大约20亿卢布资金,除了修建演兵场的设施外,还对当地比较老旧落后的交通、通信等基础设施进行大幅改善。有一组数字足以说明问题:俄军工程部队在对该演习场进行现代化改造时,清理泥土 6000立方米,挖掘战壕60公里,新铺道路100公里;在有溪流和冲沟的复杂地段开通了40多个大型通道;为修建将近300个带避弹壕的掩体,在部队集结地和军事指挥点修建40多个避弹所和掩蔽部;清理将近3000多平方米的树林。演习基地在升级之后,拥有先进的指挥设置、导演调控设施和后勤保障设置,能满足万人的大型演习。
俄媒体报道称,该演习场适合各军兵种进行战役、战术演练以及各种武器装备试验。近年来,上合组织和集体安全条约组织国在这里多次举行反恐科目的演练。为此,在帕希纳高地指挥观察所不远处建立了一个专门的模拟城市“切巴尔库利城”,这里建有专门的反恐演习场,适合从事反恐演练。
|
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |