巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
原文配图:联合现场中俄队员动作亲密。 据英国“驻亚洲记者”网站6月19日报道,大家都认同,美国“转向亚洲”战略是以中国为重心,但其本质依然含糊不清:这底是接触还是遏制?或者是两者兼有?很 ...
原文配图:联合现场中俄队员动作亲密。 据英国“驻亚洲记者”网站6月19日报道,大家都认同,美国“转向亚洲”战略是以中国为重心,但其本质依然含糊不清:这底是接触还是遏制?或者是两者兼有?很多人信,有些做法是为了遏制和包围潜在的敌人——中国。有迹象表明,事实上中美双方至少都在采取遏制对方的做法。本月的两个事件再次证明了这一点。 文章说,美日正在联合军演中模拟夺岛行动——其目标最有可能是钓鱼岛(),虽然官方并未证实这一观点。美国陆军军事学院战略研究所教授来永庆表示: “从战略上说,联合军演加强了美国在《美日安条约》中对日本的联防承诺。从实际操作来看,联合军演表明美日两国军队正在为可能的突发事件做准备。” 5月,卡内基国际和平基金会公布一项调查指出,美日急需加强安全联盟。调查报告称:“当前中日美三国的经济和军事发展趋势表明,现有的政策和战略可能无法确一个长期内有利于美日利益的稳定的安全环境。”日本首安倍晋三公开表示希望修改日本的和平宪法,实现军事正常化。但在北京看来,日本修改和平宪法或美日联盟出现任何新变化都有可能带来风险,特别是中日在钓鱼岛()主权归属上卷入了一场旷日持久的争端。自上世纪70年代美国将这些岛屿交还日本控制以来,这场争端便隐隐浮现。 资料图:联合训练现场。 2012年,日本东京都知事石原慎太郎提议以东京都名义“购岛”,再次引燃争端。日本政府介入此事,由国家出面“购岛”,声称这么做是为了防止紧张局势升级。中国却不这么想,它对日本“购岛”一事反应激烈。从那以后,各种抗议、愤怒的外交声明、你来我往的海上巡逻和民族情绪高涨的言论便成为两国关系中的常态。正在举行的美日军演看上去很像一个在中国进行军事干预的情况下夺回有争议岛屿的计划,这也遭中国的批评。 文章称,随着美日举行联合军演以加强军队在敌对环境中的作战能力,北京正在寻求支援。6月11日,中俄开始在北京举行联合演习。中国媒体报道说,据武警部队透露,46名来自中国武警反恐精英部队“雪豹”突击队的成员和29名来自俄罗斯内卫部队的特战队员参与了此次演习。2007年中俄两国在莫斯科举行过一次类似联合演习。提那次演习,斯德哥尔摩国际和平研究所调查报告指出:“中国如今正利用联合军演,向朋友和潜在的敌人展示自己投送军力的能力。” 文章认为,中俄加强关系对西方来说并不是什么好消息。来永庆表示,中俄联合起来“只有一个具有说服力的原因:它们都跟美国有矛盾。这种共同利益能让中俄两国在中亚和其他有利益冲突的问题上作出妥协让步”。 资料图:夺岛演习中日本气垫船嚣张抢滩。 资料图:夺岛演习中日本气垫船嚣张抢滩。 资料图:夺岛演习中日本气垫船嚣张抢滩。 资料图:美日夺岛演习现场。 资料图:两军特战队员混合编组,进行了狙击步枪精准射击训练。图为开训时的情景。 资料图:狙击步枪精准射击的情景。 资料图:俄军教练现场演示在手枪在实战中的运用的情景。 资料图:俄军教练现场演示在手枪在实战中的运用的情景。 资料图:训练间隙,图为俄军特战队员介绍战斗射击经验。 资料图:中国武警在训练间隙表演节目。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |