古韵今风 流光溢彩

“多彩宝盒”　　主办方供图

苏州国际设计周缘杨盘扣工作坊　　　主办方供图

“四时应物——亲爱的传统文化”展　　主办方供图

“游牧王国”

10月30日至11月6日，第三届苏州国际设计周举行，来自海内外的各种设计作品令人大开眼界。苏州国际设计周由苏州市人民政府主办，自2018年创办以来，与北京国际设计周进行战略合作，坚定“设计之城、产业之都”的目标定位，为推动苏州“文化新经济建设、文化高质量发展”发挥了积极作用。

埋藏无尽宝藏

苏州著名商业街观前街西口，矗立起一个巨大的粉红色盒子——“多彩宝盒”，它没有门，数百根橡胶管形成“墙”，你随时可以从任何位置破墙而入，感受自己既在“室内”，又在广场的公共空间；在观前街新华书店仓库，800块透明PET塑料板以榫卯式框架组装起互动艺术装置“璀璨迷宫”，参观者将喝完水的瓶子插入格子里，逐渐形成装置的外皮，它大约能收集10万个瓶子；在观前公园，10个一人多高的玻璃盒子组成“游牧王国”，光怪陆离、色彩缤纷的写实或写意动物、植物、几何形状等，在盒子里或静止或运动，或肃穆或闪光……

这些仅是设计周观前“设计新消费”主会场中的一小部分。此次设计周有超过27场展览、25场活动、3场设计直播和16个分会场的精彩活动在全城上演，主办方在姑苏城处处为观众埋下了宝藏。

苏州市副市长王飏介绍，作为展示姑苏古城形象的新窗口、文化产业赋能的新引擎、国际交流合作的新平台，今年的苏州国际设计周立足“设计之城、产业之都”定位，紧扣“产业赋能、城市互联”主题，设置了文化新经济、设计新消费等9大板块，活动众多、亮点纷呈。

记者感叹：在当下生产生活中，“设计”可谓包罗万象，无处不在。这正是本届苏州国际设计周“大设计”的理念。

设计有广义和狭义之分。世界设计组织每10年会更新一次设计的定义，2015年的定义是：设计是一种战略性的解决问题的方法和流程。苏州国际设计周执委会副主任孙群说：“我们可以用设计帮助解决在城市更新、产业创新、民生改善等方面遇到的问题。”他表示，“苏州有一个得天独厚的优势——‘精致’，城市精致、工艺精致、生活更精致，所以我们要用好设计周这个城市场景，来探讨当代中国的生活美学。”

沟通传统与现代

苏州有2500多年的建城史，创造出许多不朽的传世设计作品，古典园林、苏绣、宋锦、核雕等在海内外享有盛誉。设计周期间，“无语看波澜——新园林故事”在沧浪亭、可园举办。策展人杰瑞米将40余件来自世界各地的当代艺术作品与古典园林结合——很容易和真正的秋天落叶混同的陶瓷枯叶，为古画配的现代书法，系在树枝上的黑白草叶摄影，竹林里像绒毛团的圆形玻璃装置……这些作品，表达了设计师对消费、环境、建筑、科技的思考和探问。园林这一古城经典文化符号与当代艺术相碰撞，缔造出令人惊喜的文化场景。建于宋代的沧浪亭、始建于五代十国的可园与时俱进，被引入21世纪的当代语境，催生出过往与当下、艺术与自然的对话。

沟通传统与现代甚至未来的作品，在设计周上还有很多：比如“四时应物——亲爱的传统文化”展览，中秋传说互动装置，关于牛的丝绸，基于非遗音乐的“声音罩”，源自捕鱼生活的首饰……展示了海内外艺术家基于不同民族传统文化做出的探索。在“繁华姑苏：新经济、新设计、新生活”展上，以姑苏优秀在地传统文化为起源，紧扣大运河文化、长三角一体化发展的主题，联动颐和园、中国探月、黄山好礼等合作伙伴，展现出姑苏区获批国家文化新经济开发标准实验区两年多来的工作成果；在分会场吴江，正在建设中的社区“火星上的小苏州”，设计师们用家喻户晓的传统民间故事和各种缩微苏州名胜地进行演绎，集商业、酒店、服务型公寓、文化展览馆于一体，蟹王庙、月老阁、小鹊桥、喜鹊庙等别具特色，美术馆、书店、剧院、能量泳池等建筑也都出自著名设计师之手，未来或将成为苏州的网红新地标。

“对传统需要有开放的认识，传统不是阻碍我们创新的枷锁。”同济大学设计创意学院院长娄永琪告诉记者，就像民乐团的不少乐器其实并不是汉族的，很多是我们消化吸收其他民族的，最终变成了民乐不可分割的一部分。“国外的设计思潮在苏州呈现，成为帮助我们更加清醒地认清什么是苏州最骄傲的文化传承的契机。在融合发展的过程中，我们要不断创新。”

融入长三角 融入世界

11月1日，参加苏州国际设计周的专家和媒体人从苏州姑苏区出发，一路到苏州吴江区的天空之城、浙江嘉善西塘的良壤酒店和上海青浦的章堰村参观。

孙群说，这趟一天跨越4个地点的旅行，“是想让大家知道苏州国际设计周的一个大背景：长三角地区特别是核心区，在短时间内，就能够实现交通、交流。”他表示，疫情造成全球发展放缓，但区域经济会越来越活跃。长三角区域有很多城市已经加入联合国教科文组织创意城市的网络，上海是“设计之都”，苏州和杭州都是“手工艺和民间艺术之都”，南京是“文学之都”，扬州是“美食之都”……由此他们提出了在长三角推动城市创意联动的想法。

这个上海苏州两地共建的“长三角创城网络”XPORT国际乡创中心，计划落户在由娄永琪指导下进行改建的章堰村，这里不但具有卓越的区位优势，而且将着力进行古村保护和更新，打造上海乡村振兴的样板，并将建设创意和行业交融、高科技和智力密集型企业结合的“中国的硅谷”。

苏州市姑苏区经科局负责人介绍说，“今年的设计周根据相关国家战略，主动对接上海，融入长三角。今天我们设计之旅的几个点，都是长三角上具有代表性的地点。”“火星上的小苏州”所在的吴江，正是苏州跟中国（江苏）自贸区苏州片区的连接点，也是苏州和上海的连接点。

苏州国际设计周的眼光，一直放得很远，始终坚持以国际化视角，努力在国际舞台上充分展示苏州魅力，彰显苏州设计品牌。作为苏州国际设计周每年的重点板块，2020主宾城市巴黎成功落地XPORT·小公园和巴黎蒙马特，进行了系列文化交流。苏州国际设计周今年还成功加入世界设计周城市网络，有效推进与威尼斯双年展等的多渠道合作。

今年苏州国际设计周主题论坛“人类与人类，人与人”是2021年世界设计之都大会主题展览的预演。论坛邀请了十余位来自世界不同领域的设计师、建筑师、艺术家和学者，线上共话疫后设计“新常态”。大家认为，后疫情时代，人际交流不同往昔，但更加重要；人与人群策群力，是人类发展之道。

未来，苏州国际设计周将不断提升自身影响力和吸引力，助推苏州向“设计之都”加快迈进。（记者 苗春）

《 人民日报海外版 》（ 2020年11月11日   第 07 版）