从2012年12月1日起，英国边境署对提供居留证(residence permits)的生物信息出台了新要求。

　　如果你来自欧洲经济区国家或者瑞士之外，而你在2012年12月1日后，需要在英国停留多于6个月，那么你必须申请一个居留证(如果你还没有这样做的话)。如果你将受这个新要求的影响，英国边境署将写信给你告知申请有关事宜。

　　此举目的是为了确保从12月1日起，边境署对移民统一发行新格式的入境身份文件。

　　居留证替代了老样式的入境证明文件，新格式的居留证可以帮助雇主和其他机构检查入境状态和外籍人士的权利。新的居留证更易懂，并为外籍人士提供了更多的使用方便。申请过程也能让边境署检查到个人记录及警察局指纹记录。

　　在过去四年里，边境署已经为不同的签证类型推出了居留证。这意味着申请者已经注册了他们的生物信息(指纹和面部照片)用来申请居留证以及完成他们留在英国的申请。

　　一些移民已在出台新要求前申请了英国居留，所以没有提供生物信息。如果这些人想在12月1日后继续居留在英国，那么他们需要申请一张居留证。(摘自英国《英中时报》)