巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
消息来源:中国新闻网 .. 中新社东京9月12日电 (记者 孙冉)9月11日,日本完成钓鱼岛(|)“国有化”后,日本多家主流媒体认为野田佳彦的做 ...
消息来源:中国新闻网
..
|
9月12日,日本《东京新闻》在社论中表示,“让人觉得奇怪的是,日本政府为何在中日关系如此紧张时刻,再以“国有化’的方式让两国关系雪上加霜?这让人不禁联想到正在进行的民主党新党首选举,野田有为选举造势之嫌”。 社论中指出,野田佳彦在选举公告中,特意把钓鱼岛(|)“国有化”作为其政绩进行宣传,并持续在外交问题上表现强硬立场,刻意想改变外界对他的外交软弱印象。由此引来了中国方面的强硬抗议,中日关系遭遇冰点。 社论中还表明,“面对领土问题,应减少与相关国家不必要的摩擦。为此要多从对方立场去考虑,尽量减少刺激对方。而就野田的表现来看,为了应对党首选举,野田可能故作强硬表态,将中日关系,中国制裁日本所带来的负面影响而抛之脑后”。 日本《北海道新闻》则在9月12日的社论中指责日本政府,一手制造了让中日关系陷入僵局的恶果。 社论中写道,“东京都知事石原慎太郎表明要‘购买’钓鱼岛(|),中央政府就以此为理由趁机将钓鱼岛‘国有化’,难道政府就不能禁止石原‘购岛’,维持现状吗?” 社论中还指出,政府匆忙就将钓鱼岛“国有化”,但完全没有向国民详细解释为何“购岛”费用要占用百姓税金。日本此番高调“国有化”,带头挑起国际争端,引发了国际社会的不满,如果中国将日本告上国际法庭,也理由十足。 社论表示,在领土问题上,寻找和平解决的办法本来就不易,日本政府应该规避对立,而此次野田佳彦毫不顾忌地做法,让人无法不联想到他岌岌可危的执政现状。急于想挽回局面的野田,如此做法是对中日关系大局的不负责任。 日本《琉球新报》也在9月11日发表社论称,日本在领土问题上应该保持冷静,不论是与中国在钓鱼岛问题,还是同韩国在竹岛问题,以及同俄罗斯在北方四岛问题,都应坚持一点——从对方立场出发,建立对话平台。 社论指明,在钓鱼岛问题上,作为日本要特别注意不要刺激中国,而要寻求和平解决的办法。在当下的日本,没有人愿意通过武力来解决这个问题,中日战争是一场恶梦,日本人早在二战中就已经深深明白了这个教训。 社论最后强调,日本应该带头建立冷静理性的对话渠道,寻求双方都能接受的解决办法,而不是一味强硬表态,让事态发展到无法收拾的局面。 . . . ( ) . |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |