卫生部给从中国抵达西班牙的人的建议（2月11日）

11 de febrero de 2020 

El nuevo coronavirus es un virus que se detectó por primera vez en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, en China. Esta es la única provincia de todo el territorio Chino en la que se ha podido constatar una transmisión amplia del virus entre la población. En el resto de provincias se han detectado casos, importados de Hubei en un primer momento, a partir de los cuales se han producido agrupamiento de casos, pero no está evidenciado que se esté produciendo una amplia difusión del virus en ellas.

De acuerdo con la evaluación del riesgo del Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (ECDC), el riesgo de infección por el nuevo coronavirus para la población de la Unión Europea es muy bajo. De hecho, en Europa se ha dado de forma muy puntual la importación de algún caso desde la provincia afectada de China, sin que esto haya producido una transmisión continuada de la enfermedad.

Como pauta general, en el momento actual no se está recomendando ni por parte de las organizaciones internacionales ni por parte del Ministerio de Sanidad aplicar cuarentena a las personas que regresan de la República Popular de China, ni se están llevando a cabo medidas extraordinarias de control en los puntos de entrada de nuestro país.

Para todas las enfermedades de transmisión respiratoria, se recomienda adoptar medidas de higiene habituales, como cubrirse nariz y boca al toser o estornudar, usar pañuelos de papel desechables y realizar un frecuente lavado de manos.

Las recomendaciones para personas procedentes de China en relación con el 2019 (n-CoV), elaboradas por los servicios de Sanidad Exterior se pueden consultar en el siguiente enlace https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/pdf/CORONAVIRUS_Rec omendacionesSanitariasViajeros-2019-nCoV_04-02-2020.pdf e incluyen las siguientes:

 Tiene un buen estado de salud:

- Puede seguir realizando una vida normal en familia, con amigos y en el ámbito escolar y laboral.

- Se recomienda observar su propio estado de salud ante la posible aparición de alguno de los

siguientes síntomas: fiebre, tos o sensación de falta de aire.

 Si desarrollara síntomas respiratorios (tos, fiebre o sensación de falta de aire):

- Se recomienda permanecer en su residencia habitual y evitar el contacto estrecho con otras personas, manteniendo una distancia superior a 1 metro.

- Contacte telefónicamente con un servicio médico a través del 112, informando de los antecedentes de su viaje y los síntomas que presente para que puedan realizar una valoración.

以下是有道自动翻译文本：