缅甸驻华大使：我喜欢《西游记》

缅甸驻华大使苗丹佩（缅甸驻华大使馆供图）

“我住江之头，君住江之尾。彼此情无限，共饮一江水。”这首在中国与缅甸广为流传的诗歌，是中缅唇齿相依关系的生动写照。1月17日至18日，习近平主席在2020年的首次出访，便选择了这个与中国山水相依、守望相助的“万塔之邦”。

今年恰逢中国与缅甸建交70周年，习近平主席此访对中缅关系发展具有承前启后、继往开来的重大特殊意义。在习近平主席出访缅甸之际，缅甸驻华大使苗丹佩接受人民日报海外网专访。苗丹佩深情回顾两国携手走过的70年不凡岁月，表达了开启缅中关系新时期的殷切希望。

“一寨两国”见证情谊

缅中两国人民自古就以“胞波”（在缅甸语中意为“同胞兄弟”）相称，缅甸人民更是用“金银大道”形容两国友好邻邦关系。采访伊始，苗丹佩用中文说出“缅中友谊万岁”，道出了两国之间非比寻常的深情厚谊。

70年来，缅中这对好朋友相互扶持。苗丹佩骄傲地表示，1949年新中国成立后，与中国建交的第一批国家都是社会主义国家，而缅甸是不同社会制度国家中第一个承认新中国的，也是亚洲国家中第一个与中国签订友好和互不侵犯条约的。缅中均是和平共处五项原则倡议发起国。苗丹佩说，如此多的“第一”，“充分说明缅中之间的默契与亲密”。

70年来，缅中这对好邻居同舟共济。缅中拥有漫长边境线，特殊的地缘使得两国人民毗邻而居、鸡犬相闻。苗丹佩说，在云南瑞丽边境地区能看到“一寨两国”的奇观。缅中国境线将一个傣族村寨一分为二，中国一侧称为银井、缅甸一侧叫做芒秀。在这里，两国人民同饮一口井水，同族同俗，通婚互市。“‘一寨两国’向世人展示了边境地区的和谐共处是完全可以做到的。”

在缅中的漫长边境线上，处处都有两国友谊的象征。不久前，苗丹佩特意到云南走访了与缅甸九古市一河之隔的畹町口岸。1956年，结束对缅甸访问的周恩来同缅甸总理吴巴瑞，正是从缅甸九古经畹町桥步行至中国，赴德宏芒市参加中缅两国边民联欢大会。苗丹佩专程参观了当年两国总理在畹町下榻的宾馆——今天的缅中友好纪念馆。重回历史现场，苗丹佩感慨万千：“这是缅中友谊的重要见证，为两国外交留下了精彩故事。”

缅甸驻华大使苗丹佩（缅甸驻华大使馆供图）

大使喜欢看《西游记》

缅中两国持久醇厚的情谊，来自历久弥坚的政治互信，也折射出生生不息的人文相亲。

虽然苗丹佩来中国赴任仅几个月，但谈起洛阳白马寺、中国美食均如数家珍。尤其令人惊讶的是，苗丹佩与很多普通缅甸人一样，爱追中国电视剧。

2013年，首部缅甸语配音的中国电视剧《金太郎的幸福生活》在缅甸国营电视台黄金时段播出，成为缅甸首部用缅语配音的外国电视剧。一年后，广受中国各年龄段观众好评的1986版《西游记》在缅甸电视台黄金档开播。1987版《红楼梦》以及《婚姻保卫战》《奋斗》等一大批中国影视作品也在缅甸陆续走红。“我个人非常喜欢《西游记》。”苗丹佩笑言，“中国电视剧在缅甸太受欢迎了！缅甸人天天追中国电视剧，追得都学会了一些中文。”

两国人民的心灵在影视文化交流中不断拉近，更在直接交往中日益靠拢。苗丹佩说，缅甸华侨华人社区很大，主要来自云南、湖南、广西、贵州等地。缅甸第二大城市曼德勒聚集着大量经商的华侨华人，中国游客在这里可以吃到熟悉的家乡菜，听到亲切的乡音。

近年来，中国赴缅甸游客数量的大幅跃升让苗丹佩尤其高兴。“缅甸非常欢迎中国游客。”苗丹佩说，2018年缅甸对中国游客实行落地签以来，中国游客数量猛增。2019年1月至10月，中国赴缅游客达59.4万人次，同比增长161%。目前两国间每周已开通150多个直飞航班，比3年前增加7倍多。

苗丹佩进一步表示，2020年是缅中文化旅游年，通过旅游合作推动人文交流将是他工作的重心。缅甸驻华大使馆将在昆明、西安、青岛、武汉、上海、广州等地举办缅甸旅游推介活动，推动更多中国城市开通与缅甸之间的直航。

缅甸人支持共建“一带一路”

作为山水相连的友邻，缅甸人对中国一路走来的不易有一份格外深刻的理解，对中国短短几十年间取得的辉煌成就由衷感到高兴。

“我刚刚去了趟天津，100多公里的距离半个小时就到了，中国高铁真是太棒了！”苗丹佩认为，中国高铁技术的突飞猛进，是中国日新月异发展的缩影。无论是英国的工业革命，还是日本的明治维新，中国经济腾飞速度都远远超过了历史上的其它国家。

苗丹佩为中国的非凡成就喝彩，更为中国将自身发展惠及世界的胸襟赞叹。苗丹佩认为，中国提出的“一带一路”倡议为包括缅甸在内的世界各国带来了难得机遇。缅甸国务资政昂山素季两次参加“一带一路”国际合作高峰论坛；缅甸政府专门成立共建“一带一路”实施领导委员会，昂山素季亲任主席，“这些都充分说明缅甸对共建‘一带一路’倡议的重视。”

支持共建“一带一路”，不仅是缅甸政府的重要决策，更在一个个项目的落地中转化为社会共识。

作为“一带一路”倡议在缅甸的先导示范项目和样板工程，缅中油气管道项目解决了缅甸的天然气下游市场难题，实现了出口创汇，有力带动就业。截至2019年11月30日，油气管道项目累计为缅甸带来直接经济收益5.2亿美元。

缅甸是一个十分缺电的国家，尤其是酷暑期水电站发电量往往大幅减少，全国会大范围出现“用电荒”。随着中企承建的“超级发电厂”皎喜燃气电站竣工投产，每年将产出12.74亿千瓦时清洁电力，解决270万民众的用电问题。

“对很多缅甸人而言，参与共建‘一带一路’意味着更多工作、更高收入、更好的生活条件。”苗丹佩表示，缅甸人已经把共建“一带一路”视为缅甸发展的重要契机。随着中国国家主席习近平此次访缅，将进一步促进两国发展战略对接，深化高质量共建“一带一路”合作，推动缅中经济走廊由概念性规划转入实质性建设，让更多缅甸民众享受到“一带一路”带来的实惠。

（文/人民日报海外网 毛莉  陆宁远  译/北京外国语大学国际关系学院 杨舒涵）

本文系人民日报海外网“我在中国当大使”栏目出品，特别鸣谢北京外国语大学国际关系学院。