巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
消息来源:中国广播网 .. 原文配图:当地时间7月23日,海军第十一批护航编队告别战斗了4个多月的亚丁湾、索马里海域,开始执行出访 ...
消息来源:中国广播网 ..
原文配图:当地时间7月23日,海军第十一批护航编队告别战斗了4个多月的亚丁湾、索马里海域,开始执行出访任务。汪汉宗 摄 中广网北京消息:据中国之声《新闻纵横》报道,马上就要到“八一”建军节了。今年(2012年)是人民解放军建军85周年,中央台的记者采访了解放军总部机关和各军兵种的多位高级将领,为您解读人民军队发展建设的辉煌成就。 海军是中国人民解放军的一个重要军种,担负着保卫我国海上安全、领海主权和维护海洋权益等重要责任,是我国海上作战行动的主体力量。 从亚丁湾护航、环球航行,到“和平方舟”医院船远赴海外救治贫困民众,中国海军的表现让人印象深刻。海军副司令员丁一平中将表示,中国海军担起了更重的责任,也面临着更大的挑战。 资料图:航行在印度洋上的兰州舰和昆仑山舰。 当前国际形势可以说纷繁复杂,海洋安全也面临新的挑战,这就对我们海军提出了新的更高的要求,必须进一步增强完成多样化军事任务的能力,为捍卫国家海洋权益和海洋安全做出更多的贡献。 丁一平说,海军具有鲜明的特点,发挥着不可替代的特殊作用。 丁一平:海军的军种特点可概括为三句话:战略性,海军维护的是国家利益,也维护地区和世界海洋的和平与安全,所有的行动都是具有战略性的。综合性,水面有舰艇,水下有潜艇,空中有飞机,还有陆战队,岸防部队,形成综合性的作战能力。国际性,只有海军的舰艇可以作为国家的流动国土,我们这些年来海军舰艇编队访问了许多的国家,展示了我们国家、我们人民军队的良好素质和良好形象。 中国海军执行多样化军事任务已成常态,在护航、维权、联合军演等任务中经受住了考验。丁一平说,三年来的连续护航任务,使人民海军得到了全面的锻炼。 丁一平:一个国家的海军要想走的更远,有一系列的问题要解决,比如说远海的观察预警问题、远海通信保障问题、远海导航定位问题、远海的物资补给等等,都需要解决。这也是一种能力的体现,要求是全方位的。锻炼了指挥员,锻炼了任务的官兵,也考验了我们的武器装备。 丁一平:通过这些年来国家发展进步,特别是海军建设的发展进步,在一系列的军演中我们充分展示了我们的训练水平和实战能力,也使我们的自信有了基础。 当然我们与世界强国海军,与有几百年历史的老牌海军相比,确实我们还存在着不少的差距。这些差距也是显而易见的,我们并不回避。我们海军既是一个自信的姿态,也是一个开放的姿态,我们走出去的一项重要任务就是要向世界各国海军学习,有很多的收获。 丁一平中将也指出,海军的发展建设,需要依托整个国家经济、科技实力的跃升。中国海军的现代化建设任重道远。 丁一平:有赖于国家的发展建设、国家科技水平的整体提高和海军装备的发展。目前海军在远海执行任务能力还受到了现有力量的限制,我们也仅是在局部海域执行联合国授权的、符合国际法规定的,以非战争军事行动为主的,维护海洋安全和海上战略通道安全这样一些国际主义任务。我相信随着国家的发展,海军建设的发展,海军执行这样的任务的能力会越来越强。 丁一平最后也强调,海军建设的关键还是放在提升打赢信息化战争的核心军事能力上。 丁一平:我们海军主要任务始终没有变,就是捍卫国家的主权,维护国家海洋方向的安全,同时我们又承担了更多的维护地区或者世界海洋和平与安全的任务。海军这个军种就是这个特点:养兵千日,用兵千日,所以我们在提高核心能力的基础上,提高完成多样化军事任务的能力。我们也想通过人民广播电台向全国人民表示,请祖国人民相信,海军全体官兵一定会继续努力,随时完成党和国家交给我们的各项任务。 资料图:中国海军最新的094战略导弹核潜艇。 资料图:中国海军093级潜艇。 资料图:054A型(北约代号“江凯-II”级)护卫舰是解放军海军最先进的现役护卫舰。 资料图:中国海军装备的“现代”级驱逐舰。 资料图:中国海军装备的054A型隐身护卫舰。. 资料图:东海舰队某扫雷舰大队正在训练。 资料图:中国海军在亚丁湾护航。 资料图:中国海军在亚丁湾护航。 资料图:中国海军实弹演习。 资料图:中国海军实弹演习。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |