海外华人唱响中华情

当地时间6月16日下午，2019“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛巴西赛区决赛在圣保罗落下帷幕。当日，来自圣保罗侨界的21名华裔青少年歌手展开激烈角逐。图为巴西华星艺术团表演开场舞蹈《采薇》助兴。 　　中新社记者 莫成雄摄

“歌声传递着中文和中华文化的魅力。许多海外华人，尤其是华二代、华三代能够直观感受到，我们的文化原来这么美，这么好！”在接受本报记者采访时，刚刚在洛杉矶赛区赢得成人组冠军的梁华由衷感慨。

近日，2019“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛的多个海外赛区陆续完成选拔赛。海外赛事落幕后，决赛将于7月20日至8月9日在北京举行。

“水立方”情结

在31个国家的50个海外分赛区，每天都有令人动容的歌声与故事传来。

最近，梁华一直在为北京的决赛做准备。事实上，为了这趟北京之旅，她已经准备了一年。

“去年我就参加了‘水立方杯’比赛，获得了洛杉矶赛区成人组的第二名。当时我暗暗下定决心，明年一定要到北京参加总决赛。”梁华告诉本报记者，在过去的一年里，她几乎每周都会上声乐课，不断提高自己的唱歌技巧和水平。

在梁华的影响和带动下，她16岁的女儿也报名参加了今年的比赛。母女同台表演，令许多洛杉矶侨胞印象深刻。

在南非约翰内斯堡，张大雨也在为本赛区的比赛忙碌。

2003年，15岁的张大雨赴南非求学，后就读于约堡金山大学音乐系古典音乐表演专业。2017年，他作为当年“水立方杯”约堡赛区成人组冠军参加了北京总决赛，获成人组铜奖，这是约堡赛区取得的历史最佳成绩。

“最近两年，我一直协助约堡华星艺术团筹备比赛，比如找场地、帮选手排练、走台等。”张大雨笑着告诉本报记者。

在赛前培训上，张大雨会耐心地辅导小选手发声吐字、调整气息，帮助他们提高演唱水平，也会与其他成人组选手们分享自己的参赛经历，帮助他们调整心态。从台前转战幕后，他对“水立方杯”的热情丝毫未减。

美国橙县华人联合会会长周晏羽是今年洛杉矶赛区比赛的组织者之一。从赛区海选、预赛到决赛，从选址、定比赛规则到担任赛区评委组组长，她事无巨细，做了大量工作。

“‘水立方杯’的影响力越来越大了！”周晏羽赞叹说，除了华侨华人踊跃报名外，还有不少当地民众作为表演嘉宾参与到比赛中来。

舞台越来越大

“对许多海外侨胞来说，‘水立方’现在已不仅仅是一座标志性建筑，它作为一个响亮的文化品牌，承载着海外侨胞对祖（籍）国的深厚感情。”周晏羽告诉本报记者。

自2011年以来，“文化中国·水立方杯”海外华人中文歌曲大赛已连续成功举办8届，共吸引海外30多个国家和地区的3万余名选手报名参赛。今年的大赛，由北京市政府侨办联合北京市政府新闻办共同主办，以“侨心筑梦水立方，共谱华诞新乐章”为主题。

北京市人民政府侨务办公室主任刘春锋介绍说，今年海外赛区数量和参赛人数均创历史新高，超过7000名选手报名参赛，赛区规模较2018年相比扩大了28.2%。大赛得到了海外侨界的热烈响应和踊跃支持。据初步统计，海外各地已联合633家侨团侨社、296家华文媒体、270所中文学校和107家中资机构共同举办选拔赛。

南非约堡华星艺术团团长黄晶晶表示，2019年是南非约堡赛区举办“水立方杯”的第七年，每一年参赛选手都在增加。“通过这个活动，参赛选手对中国文化有了更深的了解，对中文歌曲更加热爱，他们也成为传播中华文化艺术的重要载体。”

“水立方杯”的舞台越来越大。今年各个海外赛区更是精彩纷呈，亮点频出。西班牙巴塞罗那赛区设立了网络人气投票环节，自发布之日起以平均每天30万次的点击率攀升，最终点击率超过700万次。匈牙利赛区增设了“友谊组”，参赛选手不分国籍年龄，只要用中文演唱即可。意大利赛区除青少年组与成人组外，还增设了12周岁以下的少儿组，为更多华二代、华三代提供展示自我的平台。

唱不尽的中华情

“中华山水听父辈多次讲，萦绕耳旁让我心驰神往，心起涟漪，碧波荡漾，今天我们相聚在水立方。”正如大赛主题曲《欢聚水立方》的歌词里所写的那样，音乐正将“侨胞心”与“中华情”紧紧相连。

“‘水立方杯’比赛一定要持续办下去，它在全世界不同国家和地区掀起了学习中文的热潮。”梁华说，“海外的华二代、华三代通过多种途径接触、了解中华文化是必须的。文化熏陶能够增强他们对祖（籍）国的情感。”

“中文歌曲是海外侨胞心系祖（籍）国的桥梁和纽带。‘水立方杯’比赛也丰富了海外华人的精神文化生活，拉近了我们与中国的距离。”周晏羽兴致勃勃地向本报记者谈起洛杉矶赛区的比赛，“一些选手把古诗词谱曲，唱出了中华文化的博大精深；一名唱京剧的小姑娘唱腔非常优美，引人入胜；还有一名华三代小选手不会说中文，却通过学习中文歌曲认识了很多汉字……”

德国华人华侨联合会主席李阿平表示，“水立方杯”比赛中有不少体现中国传统文化元素的节目，这对中华文化的海外传播、传承意义深远。“优美动人的中文歌曲能够一解侨胞的思乡之情，也能够加深海外侨胞、尤其是华裔青少年对中华文化的了解与认同。希望类似的活动能够多多举办，因为我们从中受益太多。”

张大雨对约堡赛区比赛中的一曲《我的中国心》一直念念不忘，“这首歌唱出了海外侨胞的心声”。在他看来，音乐是全世界通用的语言。中文歌曲比赛增加了侨胞学习中文的途径，他们可以通过中国歌曲了解中国传统文化和中国当下的流行趋势，从而在心理上更加亲近祖（籍）国。（本报记者 李嘉宝）

《 人民日报海外版 》（ 2019年07月03日   第 06 版）