巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
环球网消息:正在返航的中国海南渔船捕捞队让菲律宾异常纠结。菲武装部队西部司令部发言人27日称,当天下午发现有5艘中国舰船出现在南沙群岛美济礁附近,若中国渔船进入菲领海,菲将采取适当行动。该表态让一些菲 ...
环球网消息:正在返航的中国海南渔船捕捞队让菲律宾异常纠结。菲武装部队西部司令部发言人27日称,当天下午发现有5艘中国舰船出现在南沙群岛美济礁附近,“若中国渔船进入菲领海,菲将采取适当行动”。该表态让一些菲律宾媒体非常不满,《菲律宾星报》27日埋怨称,“菲海军不敢回答是否将抓捕入侵菲领海的中国渔民”。26日,菲律宾海军官员称,一旦天气转好,菲将派遣舰船赴中业岛,驱赶被发现在该海域避难的约20艘中国渔船。 “军方不回答是否抓中国入侵者”,《菲律宾星报》27日以此为题报道称,菲武装部队西部司令部发言人尼尔·埃斯特拉称,菲海岸警卫队27日下午发现有5艘中国舰船出现在美济礁附近,“观测显示它们在移动”。报道称,美济礁自1995年后由中国实际控制,距离菲律宾巴拉望岛70海里。埃斯特拉同时证实,在中业岛附近也发现有约20艘中国渔船,但“没法确定它们究竟在做什么”。文章称,当被问到“如果中国渔民进入菲海域非法捕捞”时,埃斯特拉称,“如果证实有此事,我们将采取适当的、建设性的行动”。 相比之下,菲海军官员的话更显强硬。据《马尼拉时报》27日报道,菲律宾海军西部司令部海军准将拉斯托姆·皮纳26日接受采访时表示,军舰已经“部署到位、随时待命”,一旦天气条件许可,军舰将赴中业岛驱赶在此的中国渔船编队。皮纳称,不喜欢用“嘘”或“赶走”之类听上去带有挑衅意味的字眼儿,“目前该海域气候恶劣,我们还无法部署军舰。当然,如果调查后情况属实,我们将警告他们(中国渔船)离开我们的海域。”不过他同时表示,中国渔船在中业岛附近海域“不是捕鱼,只是避难,过去也有过越南渔船到此避难的先例,因为那里有可遮挡风浪的遮掩物”。中业岛是南沙群岛中第二大岛屿,目前由菲律宾实际控制,建有飞机跑道等设施,目前菲正计划扩建。 据悉,本月12日起赴南沙海域捕鱼的中国海南30艘渔船队25日晚离开美济礁,结束捕捞作业返回三亚,预计三天四夜后到达。该捕捞船队历经14天行程1000多海里,先后抵达南沙群岛永暑礁、渚碧礁、美济礁,是海南历年来最大规模的赴南沙捕捞行动。《菲律宾星报》27日称,中国越来越公开宣示对南海的主权,先是派遣渔船编队,近期又宣告成立三沙市,并任命司令官、派驻军队。中国还在渚碧礁上装备了强大的雷达系统,“足以监视卡拉延群岛范围内海域的动向”。路透社26日以“鹰派当道,中国在南海采取更强硬政策”为题发文称,尽管中国的最高决策机构官员均由文官出任,但解放军军官、情报官员和评论家们要求中国政府在保护领土时更加强硬。大多数安全专家认为,中国希望避免南海发生冲突,特别是存在美国干涉的可能性,但北京越来越坚定地反对争议领土的声索方们联手同中国谈判。 菲律宾各界则在为如何对付中国出谋划策。菲律宾总统阿基诺三世26日在出席一场会议时宣称,菲律宾武装力量的各种局限不该成为菲律宾“保持低调”的原因,菲已经在“能力范围内”做好捍卫包括黄岩岛在内的“国土”的准备。菲律宾国会众议员鲁道夫·比亚逊则提出,“现在也许是菲律宾请求联合国维和部队进驻南海,阻止中菲在争议海域发生武装冲突的时候了”。 《菲律宾每日问询者报》27日报道称,菲外交部发言人赫尔南德斯当天称,军机侦察发现,截至25日,在黄岩岛湖内仅发现3艘中国舰船,其中两艘海洋监视船、一艘渔业执法船,没有中国渔船在这一海域。他还称,中国在该海域设置了网状障碍物,阻止菲律宾舰船进入。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |