做文化使者 传递中国微笑

　常诚（右三）和同学一起参加中波语言交流会，通过彼此分享学习中的趣事，文化学习在不知不觉中慢慢加深。

随着中国国际影响力的提升，中国文化也走出国门，在世界上受到越来越多的关注。负笈海外的学子用自己的言行，在同外国人的接触和交往中传播中国文化，传递中国微笑。他们是传播中国文化的使者。

传播文化 可以尝试多种形式

谈及如何传播中国文化，许多学子都会不约而同地提到“中餐”这个富有魅力的方式。其实，除却“以厨会友”外，传播文化的方式还有很多。

盛鑫现在在英国帝国理工学院物理系光子学专业攻读博士学位。他认为，茶是中国文化的一个重要代表符号，因此他热衷于通过开茶话会来传播中国文化。“我的英国朋友对中国的茶文化很感兴趣。但由于他们真正接触中国茶的机会很少，所以很难了解中国独特的茶文化。因此，我趁假期回国时专门准备了一套景德镇的茶具和普洱、铁观音、大红袍等各种茶叶，并将它们带到学校。在‘茶话会’上，我和我的研究小组成员在讨论工作的同时，还一起品各色中国名茶。在听我介绍这些茶的产地、功效和它们背后的故事后，英国朋友们表示更加了解中国的茶文化了。这种文化交流方式的效果还是很不错的。”盛鑫说。

常诚就读于波兰华沙理工大学，他认为靠个人的力量来传播中国文化力量有限，参加中国留学生组织举办的各种交流会则能有更广的辐射面。他以参加学联组织的中波语言交流会为例，说起了他做文化使者的趣事。“我们常会举办各种文化交流会，其中一期的主题是‘聊聊那些学语言的奇葩事’。在那期文化交流会上，中国小伙伴还带来了麻将和象棋，现场特别热闹。虽然中波同学间的语言交流不是很流畅，但是共同‘痛苦’的语言学习经历和趣事引发了大家的共鸣，也让我们对彼此国家的文化有了更深入的了解。”

消除误解 现身说法更有效

国外的某些媒体对中国的报道有时片面，这个时候就需要学子现身说法，以亲身经历来纠正片面报道，介绍真实的中国。

盛鑫表示，“我身边去过中国的朋友，对中国的印象都很不错。但是有时候某些外媒的报道确实有失公正。这就会使没有去过中国的外国人对中国的认识产生偏差。这个时候我往往会站出来，用我在国内的亲身经历来纠正被歪曲了的事实，讲述中国政府和中国人民在建设美好未来的过程中所做的努力。”

张宇翀正在美国莱斯大学读博士，留学后的经历使他明白，传播中国文化的重要载体之一是留学生自身。“外国人并不单单是从你给他们讲述的故事、告诉他们的习俗中去了解中国文化，而是从你这个人的思维与行为方式去认知中国文化。所以，消除文化误读，最好的方式就是通过自己的言谈举止、亲身经历来解释事实的本质。”

常诚认为，文化传播必须要借助适当的载体。除了给外国同学看图片、影片外，还要在此基础上选看得见、摸得着的载体来真正吸引他们，比如做一顿中餐、秀一场民乐，等等。

以我为主 兼容并包显风度

张宇翀认为，传播中国文化不能只是单向地传递，也要善于学习，学习别人所长。“留学是一个很好的认识自我和他人的机会。拿我的留学所在国美国来说，在这里，我能够深刻感受到中国文化传播之广、之深，也能够发现美国对他国文化的兼容。在大学里，各个国家的餐厅和各种各样的学生社团遍布校园，这点值得思考。”此外，张宇翀认为，作为一名中国留学生，介绍中国文化是很重要的，但也要注意尊重对方的文化和习俗，以恰当的方式交流。

盛鑫对传播中国传统文化有着一种强烈的使命感。他希望让身边的外国朋友多了解一些中国文化，见证人类文明的优秀成果。当然，他也认为，文化不是一成不变的，而是动态发展的。既要坚守中华文化底蕴，同时也应吸取他国文明的优秀成分，兼容并包。只有这样，海外学子才能真正成为中外交流的桥梁和纽带。“每逢假期回国，我都会带英式茶给家人，让他们实际感知一下英国的茶文化，这也算是一种双向的文化交流吧。”盛鑫如是说。

《人民日报海外版》（2017年11月06日 第 09 版 张亚楠）