巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
此前,尽管各方忧心忡忡,但是西方一直很确定,金正恩是不会开战的。大部分政治家和安全专家的认为,这位朝鲜(专题)独裁者的算盘是通过拥有核武器获 ...
此前,尽管各方忧心忡忡,但是西方一直很确定,金正恩是不会开战的。大部分政治家和安全专家的认为,这位朝鲜(专题)独裁者的算盘是通过拥有核武器获得强势地位,保障其政治生命。 然而如今,有了一种新看法:如果金正恩不是直接攻击美国--这将不可避免地触发核战争,而是要让美国靠边站,以便他能拿下韩国(专题)呢? 华盛顿智库布鲁金斯学会的安全专家怀特(Thomas Wright)称:"金正恩的野心似乎要比只是苟延残喘大。他还年轻,相信自己将继续执政40年,似乎认为远程弹道导弹将逼迫美国退出韩国,从根本上改变该地区的力量平衡。""而且,"这位安全专家补充说,"他这样想可能是对的。" 早在7月初,美国前驻韩大使、2005年至2009年间的对朝谈判代表希尔(Christopher Hill)就在美国公共广播PBS上表示,平壤政权显然希望,在朝鲜打击到美国及其民众成为可能的情况下,美国会考虑放弃其对韩国的同盟义务。朝鲜人想象,如果可以将美国排除在外,就能按照自己的意愿统一朝鲜半岛。希尔还表示,即便没有核武器,朝鲜侵入韩国的可能也是照样存在的。 美国在孤立自己 对于中、俄建议美韩停止军演、朝鲜作为回报中止其导弹与核武项目的建议,遭到了美国驻联合国大使黑利的驳斥,称该建议"放肆"。总统特朗普(专题)也继续坚持华盛顿对韩、日的同盟义务,他没有寻求与朝鲜对话,而是向其发出了"火与怒"的威胁。 然而金正恩显然也听到了其他的声音。比如,特朗普的前首席顾问班农(Steve Bannon)在离职前两天接受《美国展望》杂志采访时称,如果朝鲜冻结其核武项目、接受督察,他会支持美国撤走驻韩的3万名士兵。 如今班农虽然被解职,但安全专家怀特相信,特朗普的"美国优先"政策正中金正恩的下怀,因为该政策具有孤立主义色彩。他说,"美国会为了西柏林或者巴黎而牺牲纽约(专题)的冷战时代已经结束",虽然撤走韩国驻军现在还没提上日程,但在10年、20年后完全有可能。
以伊朗核谈判为榜样? 怀特认为,如果华盛顿真的要选择这样的政治交易,那么会给整个东北亚带来灾难性的后果。"新朝鲜战争的危险将增加,日、韩将想要成为核国家,而朝鲜将很可能会背弃达成的协议,继续其核武、导弹计划,这样如果美国向日、韩提供帮助,平壤就有能力进行抵御。"这位安全专家建议华盛顿,加强其在该地区的存在而不是减少。 美国驻联合国大使黑利在周一曾表示,朝鲜正在"乞求战争"。联合国的专家祖马赫(Andreas Zumach)则不同意这种看法。他对德国之声说,"我认为,朝鲜不是在求战争,朝鲜求的是华盛顿的认可。" 他表示,联合国的很多人都将伊朗和谈判看作是解决朝核问题的一个榜样。特朗普也应该仿效奥巴马当年,开启谈判之门。 通过法国(专题)国防部长帕尔丽(Florence Parly)的表态可以看出,世界其他地区的国家也希望朝核问题得到解决。她表示,面对金正恩政权,欧洲国家暴露在危险之下的可能增加得比预计的还要快。要求欧洲方面也更多致力于该问题的压力正在增加。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |