巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
中国和印度自6月中旬起就在边界锡金段的洞朗地区爆发了新的军事对峙,局势至今仍然紧张。在此背景下,中印又在其他地方爆发了新冲突。中国方 ...
中国和印度自6月中旬起就在边界锡金段的洞朗地区爆发了新的军事对峙,局势至今仍然紧张。在此背景下,中印又在其他地方爆发了新冲突。中国方面拒绝证实此事,印度方面则是高调承认。 《印度时报》8月18日报道称,印度方面18日证实了印度和中国士兵在拉达克靠近班公湖(Pangong Lake)附近的爆发了冲突,并重申会继续同北京接触,为洞朗对峙找到一个双方都可以接受的解决方案。 当被记者问到有关中印士兵互扔石头以及互殴的报道时,印度外交部发言人库玛(Raveesh Kumar)说:“今天,我可以证实,8月15日在班公湖地区的确发生了一起事故。”他还说,这样的事故无助于边界的和平与安宁,也不符合双方的利益。 当被问到洞朗对峙的现状时,他说,这是一个敏感的议题。印度会继续同中国接触,找到双方都能接受的解决方案。和平与安宁是双边关系稳定发展的重要前提条件。 但是当被问到洞朗对峙会如何解决时,他打趣说:“我不是占星家,因此无法预测。”当被问到中国官方通讯社新华书发布的讽刺性的种族主义视频时,这位发言人说,他觉得不值得评论。 与此同时,《今日印度》网站18日则报道称,被印度在洞朗对峙中的强硬立场惹怒,中国军队或许还会在其他地区实施入侵。但是印度军队已经被要求冷静应对局势,防止任何局面的升级。 报道说,多名政府的消息人士说,印度机构认为,拉达克事件后,中国军队将会在其他地区制造更多的类似的事故。印度方面已经命令军丢保持警惕,并挫败任何中国方面的此类冒险举动。但是安全机构也被要求不要被激怒,冷静应对局势,防止任何局面的升级。 而中国方面此前则是拒绝证实两国士兵是否发生了新的冲突。在8月16日的记者会上,有记者问:“据报道,昨天在中印边境拉达克地区发生中印边防人员相互投掷石块事件。你能否从中方角度描述一下具体情况?中方是否就该事件及如何降低边境紧张局势与印方对话?” 中国外交部发言人华春莹只是说:“我不了解你说的具体情况。中国边防部队一贯致力于维护中印边境地区的和平与安宁,一直在实控线中方一侧巡逻执勤。中方敦促印方恪守两国间有关协议协定,切实遵守1959年实控线,切实维护两国边境地区的和平稳定。” 据英国路透社8月16日报道称,印度消息人士称,中国和印度士兵在喜马拉山西部地区爆发了新的争吵,这使得两国的紧张进一步加剧。两国已经在其他一块有争议的地区爆发了持续两个月的对峙。 报道称,一名新德里的消息人士说,印度军队挫败了中国军队进入印度拉达克靠近班公湖地区的企图。 这名消息人士还说,一些中国军队拿着铁棍和石头,在这次混战中,双方都受了些轻伤。 报道称,一名斯利那加(为印控克什米尔地区首府)的警官说:“在班公湖地区附近发生了争吵。”一名斯利那加的军方消息人士在谈及这次争吵时则说,中国军队入侵了班公湖地区。 据英国路透社8月16日报道称,印度消息人士称,中国和印度士兵在喜马拉山西部地区爆发了新的争吵,这使得两国的紧张进一步加剧。两国已经在其他一块有争议的地区爆发了持续两个月的对峙。 报道称,一名新德里的消息人士说,印度军队挫败了中国军队进入印度拉达克靠近班公湖地区的企图。 这名消息人士还说,一些中国军队拿着铁棍和石头,在这次混战中,双方都受了些轻伤。 报道称,一名斯利那加(为印控克什米尔地区首府)的警官说:“在班公湖地区附近发生了争吵。”一名斯利那加的军方消息人士在谈及这次争吵时则说,中国军队入侵了班公湖地区。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |