中国军人在中印边界举起"你已跨境，请回去"的横幅(2013年5月5日)

　　华盛顿 —

　　据印度(专题)媒体报道，中国边防部队在8月15日印度独立日当天进入中印有争议的拉达克(Ladakh)地区印方实际控制领土，双方军人互掷石块，各有人员受轻伤。冲突持续约30分钟后，双方退回到各自先前的位置。印度媒体称，印军成功“挫败”了中国的一次入侵(incursion)。中国外交部表示，不了解具体情况，但强调中国边防部队一直在实际控制线(Line of Actual Control)中方一侧巡逻。印度认为，中印在拉达克的小规模冲突或与洞朗(印度称都克兰Doklam)对峙有关。

　　《印度斯坦时报》(Hindustan Times)8月16日报道，两组中国边防军人共约15人进入班公错湖(Pangong Tso)北岸印方实际控制区域。印度边防军人发现后按惯例向中国军人打出横幅，警告中国军人已越界，要求中国军人退出，但遭到拒绝。双方发生争吵，后来扭打在一起。报道说，中国军人首先向印度军人投掷石块。印方有六人受轻伤。

　　《今日印度报》(India Today)的报道说，中国边防军人可能是因为天气原因迷路而滞留在印方实际控制线内，但与印军相遇后双方发生激烈争执，并最终导致双方互投石块。

　　拉达克位于印控克什米尔境内，与印度宣称拥有主权但被中国实际控制的阿克赛钦(Aksai Chin)接壤。8月15日双方冲突发生的具体位置位于班公错湖北岸。这个湖西起拉达克，东至西藏境内。中国控制了班公错的三分之二，印度控制三分之一。

　　《印度时报》的报道则说，中国边防军人分别与上午6点和9点两次试图进入印方控制地区，但均被高度戒备的印方军人成功阻拦。

　　中国外交部发言人华春莹星期三（8月16日）在例行记者会上表示，不了解这一事件的具体情况。但她说：“中国边防部队一贯致力于维护中印边境地区的和平与安宁，一直在实控线中方一侧巡逻执勤。”

　　印度认为，中印8月15日在拉达克有争议地区的小规模肢体冲突可能与两国军人在洞朗（都克兰）的对峙有关。这场被认为是1980年代以来两国最严重的对峙已进入第九个星期，仍然没有缓和的迹象。有报道说，中印边防人员曾在8月8日利用双方定期举行的磋商会谈机制——国旗会谈(Flag Meeting)就解决洞朗对峙举行过一次旅长级别的会谈，但谈判以失败告终。双方立场坚定，中方要求印方首先从洞朗撤军，而印方要求中方首先移除修路设备。

　　《今日印度报》援引印度情报部门的报告说，印度情报部门对拉达克的事件初步评估后认为，这是在不使用致命武器的前提下，中国蓄意挑起事端，让中印边界紧张气氛升级。印度情报部门的评估认为，事件或许与两国在洞朗的持续对峙有关联。报告认为，中印军人在班公错有争议地带相遇时有发生，依惯例往往能够和平收场。但8月15日的事件中，中方人员向印方投掷石块“不寻常”、“前所未有”，而且导致双方人员受到轻度伤害。

　　上周末，有多家印度媒体曾报道，中国军人在拉达克的“无人区”动工修建一座桥，此举令印方高度紧张，担心洞朗一幕在中印有争议的西段边界重演。但北京并没有证实这一消息，而印度政府后来也对此予以否认。不过，中国的《环球时报》和一些中国学者都曾表示过，在洞朗问题上，中国可以考虑在印度和巴基斯坦有争议的克什米尔地区做文章，联合巴基斯坦给印度“添堵”。

　　星期二，美国国务院再度就中印在洞朗地区的对峙发表看法。美国国务院发言人诺尔特在例行记者会上呼吁中印两国应直接对话解决问题。