巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
朝鲜(专题)举行大阅兵后不到一天,就再试射飞弹。 朝鲜半岛局势持续紧张。美国和韩国(专题)官员分别表示,朝鲜在试射了一枚导弹,但以 ...
朝鲜(专题)举行大阅兵后不到一天,就再试射飞弹。 朝鲜半岛局势持续紧张。美国和韩国(专题)官员分别表示,朝鲜在试射了一枚导弹,但以失败告终。 韩联社引述韩国官员表示,朝鲜周日(4月16日)在咸镜南道新浦一带试射导弹,但发射后不久就爆炸。韩国联合参谋本部未能确认导弹型号,但情报机构官员推测,飞弹的型号可能与朝鲜前一次试射相同。 中国官方新华社在试射过后不久表示,主管外交的中国国务委员杨洁篪应约与美国国务卿蒂勒森通电话,通稿简单交代“双方还就当前朝鲜半岛局势交换了看法”。 最新一次试射也是发生在美国副总统彭斯(Mike Pence)到达韩国展开首次亚洲访问之际。 朝鲜试射导弹不到数小时,美国国防部就发出极为简短的声明,指总统特朗普(专题)和他的顾问已知悉朝鲜最新的举动,但没有评论。 这和美国政府在朝鲜4月初试射导弹后的声明十分相似。当时国务院也发出只有三句话的声明,指美国就平壤的导弹计划已经“说够了”。 彭斯则在抵达首尔后说,美国对支持盟友韩国的决心“从未如此强烈”。
朝鲜经常违反联合国决议案测试导弹,虽然成功比率正在改善,但仍是好坏参半。这次失败意味着,星期六平壤的大型阅兵,展示了一排又一排不同型号的导弹,并不代表这个国家已经拥有有效的核军火库。 美国最近对于朝鲜军事举措的回应都极其有限,这也许可以解读为,“口舌之争已经过时,现在是时候行动”。但是行什么动? 首尔很容易就被朝鲜的炮火击中,美国是知道攻击朝鲜的潜在代价的。而且要是有人试图推翻金正恩,中国也不太可能袖手旁观。(不过美国已经说过,改朝换代并非其目的。) 那么特朗普总统到底想采取什么样的措施?也许只有他知道答案——也许连他都不知道。
专家怎么看? 这次导弹试射时间十分敏感。就在周六(15日),朝鲜举行大阅兵,展示了包括可能是最新的弹道导弹等武器,以庆祝已故第一代领导人金日成冥诞105周年。 彭斯在导弹发射后不久也抵达韩国,展开为期10天的亚洲之旅。他的幕僚指,彭斯的访问显示虽然朝鲜半岛局势持续紧张,美国仍将坚定地支持区内盟友。 詹姆斯·马丁核不扩散研究中心(James Martin Center for Nonproliferation Studies)研究员杜斯曼(Michael Duitsman)对BBC电视世界新闻台说,导弹发射的地方不远处有一座与朝鲜潜艇弹道导弹计划有关系大型海军基地,不排除试射的飞弹型号与这有关。 美国总统特朗普与中国国家主席习近平(专题)4月初在佛罗里达州会面前,朝鲜也在同一个地区试射了一枚飞毛腿导弹。但美国官员指,该枚导弹所达的距离只有预定射程的“一小部份”。 朝鲜这次试射以失败告终,但美国智库捍卫民主基金会(Foundation for Defense of Democracies)的朝鲜问题专家鲁杰罗(Anthony Ruggiero)警告外界仍不能掉以轻心,指朝鲜仍然可从失败中学习。 鲁杰罗对BBC第五电台说,朝鲜从最初制造模仿1950、60年代的飞弹,到研究出以固体燃料推进的导弹,到现在开始把设计为在潜艇发射的导弹搬到陆上发射,这都断示平壤的武器技术在不断进步。 他也批评北京未有做足措施,防止潜伏在中国的朝鲜政府人员利用中国的公司和银行向平壤提供财政支持。他警告,若中方再不采取行动,终有一天美国政府会被迫制裁这些机构。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |