Diario de chinos 华侨快报2月17日（陈卫 留国飞）报道 自2月14日西班牙《世界报EL MUNDO》发布了马德里市长卡尔梅纳（Carmena）与美国好莱坞影星基尔的会议内容，市长欲通过这个演员（是打着宗教幌子专门从事中国分 ...
Diario de chinos 华侨快报2月17日（陈卫 留国飞）报道 自2月14日西班牙《世界报EL MUNDO》发布了马德里市长卡尔梅纳（Carmena）与美国影星基尔的会议内容，市长欲通过这个演员（是打着宗教幌子专门从事中国分裂分子达赖喇嘛的忠实“追随者”）邀请达赖参加4月17-19日马德里政府主办的“和平论坛” 连日来，西班牙中国侨民以各种方式表达了不满。
西班牙《世界报》马德里市长邀请达赖的新闻（图） 目前为止，中国驻西班牙大使馆官员已经亲自到马德里政府交涉；侨团方面，已知 “西班牙侨界联合”（众多侨团代表）、"西班牙中国和平统一促进会"到马德里政府递交了书面抗议！ 这种表达不满的抗议，需要以西班牙文形式表达，许多侨民并不懂西班牙语。这里，已经有网友写好了西班牙语的文章，如果有人想发表对马德里政府这种行为的不满，要发邮件给马德里市长，可以参考下文。 马德里市长的公开联系方式： Dirección CALLE MONTALBAN, 1 28014 MADRID Barrio / Distrito LOS JERONIMOS / RETIRO Teléfono电话总机Work 915 881 000(Centralita) Correo（市长邮箱）alcaldesa@madrid.es 西班牙语抗议范文： 西语文本说明：因之前网友提供的译本由“谷歌自动翻译” 现已更新为专业人士翻译 Estimada Alcaldesa de Madrid Señora Carmena： Sorprendidos por la noticia en la que decían que Dña Carmena, la Alcaldesa de Madrid intenaba invitar a Dalai Lama al Foro Mundial de la Paz que tendrá lugar en esta capital, los chinos residentes en España, sobre todo, en Madrid, demostramos nuestra preocuación y nuestra incomprensión. Como es sabido de todos, la actuación y las palabras de Dalai Lama van mucho más allá que de un religioso. Es, prácticamente un poítico que se dedica a la división del país, y a la destrucción de la unión de la nación china. La integración territorial es, siempre lo que esperan y defienden todos y cada uno de los ciudadanos amantes de la paz. Somos de origen chino, queremos y defendemos la interación del territorio chino, así como vivimos en España, queremos y defendemos la integración del territorio español. No queremos que venga un político tal como él, quien se apasiona por la separación de su propio país. Ante la invitación de la Alcaldesa, queremos demostrarle aquí, nuestra indignación y protesta. Esperamos sinceramente que retire la alcaldesa esta decisión errónea, antes de herir el sentimiento de los chinos residentes en España, así como de todos los pueblos amantes de la paz. Amamos la paz! Estamos en contra de la invitación que ha hecho la alcaldesa a Dalai Lama a que visite a Madrid! Aquí dejo mi firma:（说明：在这里签名，复制全部西班牙语发送到马德里市长电子邮箱alcaldesa@madrid.es就可以了） 中文对照： 尊敬的卡梅纳市长： 惊闻马德里市长Carmena女士邀请达赖喇嘛到马德里参加"和平论坛"，作为生活在西班牙尤其是马德里的华裔居民我们深感震惊和极度不理解! 众所周知， 达赖喇嘛的言行已经超出了一位宗教人士的范畴， 他更是一位煽动中国分裂， 破坏中国民族团结的政治人士。 国家的领土完整是每一个热爱和平的公民的愿望。我们来自中国， 我们捍卫中国的领土完整。 我们生活在西班牙， 同样我们也希望西班牙的领土完整。 对于这样一位煽动国家分裂的政治人士， 我们不欢迎! 我们向市长女士表达我们强烈的愤怒和抗议! 我们衷心的希望市长女士能撤销这一错误的决定， 不要伤害华裔和全世界所有热爱和平的人们的感情。 我热爱和平! 我反对马德里市长邀请达赖喇嘛访问马德里! 我签署我的名字: |
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
