巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
“将‘朱姆沃尔特’驱逐舰部署在韩国(专题)济州岛如何?”据《韩国日报》6日独家报道,提出这一问题的是美军太平洋司令部司令哈里·哈里斯,对象是上月访问夏威夷的韩国国会国防委员会委员们。据称 ...
“将‘朱姆沃尔特’驱逐舰部署在韩国(专题)济州岛如何?”据《韩国日报》6日独家报道,提出这一问题的是美军太平洋司令部司令哈里·哈里斯,对象是上月访问夏威夷的韩国国会国防委员会委员们。据称,韩方对哈里斯的这一提议“喜出望外”。但多家韩国媒体6日指出,美方这一提议意在切断中国进出太平洋之路,料将引起中国的强烈抗议。对于“朱姆沃尔特部署韩国”,韩国防部发言人文尚均6日表示,“目前还没有接到美方的正式要求。如果美方提出相关要求,将予以考虑。” 《韩国日报》6日引述政府人士的消息称,韩国防委员们向哈里斯征求意见称:“能否将美国的战略资产部署在韩国?”而哈里斯的提议让韩方“喜出望外”:“将‘朱姆沃尔特’部署在韩国济州岛如何?如果韩方接受此建议,在韩部署美国其他战略武器也不是问题。”报道称,“朱姆沃尔特”驱逐舰是美国最新型战略武器资产,因此无论是常规部署或循环部署,韩方都没有理由拒绝。报道称,被誉为“梦之战舰”的“朱姆沃尔特”驱逐舰不仅能抵御来自朝鲜(专题)的核、导弹威胁,且能够切断中国进出太平洋之路,属顶级尖端武器。因此,不能排除引来中国抗议、继而让朝鲜半岛再次陷入美中争霸博弈的漩涡之中。 报道称,韩国军方人士介绍说,如果说“宙斯盾”舰主要是用来防御弹道导弹,“朱姆沃尔特”则属于攻击性武器,能将来自对方陆、海、空方位的袭击化为乌有。有分析认为,“朱姆沃尔特”能有效遏制中国在海洋开展的军事活动。《韩国日报》称,哈里斯前脚刚提出在济州岛部署“朱姆沃尔特”,后脚美防长马蒂斯又访韩。因此,有不少分析认为,下月即将举行的韩美联合军演“关键决断”前后,美国可能在韩大举部署战略资产。但预计将遇到不少阻力,首当其冲的就是来自中国的抗议,因为美国将最新型尖端战略武器资产部署在中国家门口,这无疑是一把利刃时刻瞄向中国。而韩国民众也可能对济州岛被用作美军战场前沿基地持反感态度。 《中央日报》6日称,“朱姆沃尔特”被称为是“海上战斗力最强的武器”,足以改变海上战局形式和版图。尤其对欲将海军力量和影响力扩大至太平洋的中国来说,“朱姆沃尔特”无疑是阻止其海上长期战略的关键性障碍。韩国国防研究院(KIDA)海洋军事战略专家称:“美将‘朱姆沃尔特’部署在太平洋地区,其目的就是要遏制中国的海洋战略。”《首尔新闻》称,“朱姆沃尔特” 造价至少达44亿美元,最大的优势是其超强的隐身能力。该驱逐舰满载排水量为1.5万吨,但其独特的船舷设计使雷达截面积只有传统驱逐舰的1/50。即使被捕捉到,也仅显示为小渔船大小规模,因此能隐身抵近敌方。第一艘“朱姆沃尔特”驱逐舰于去年10月被编入太平洋舰队正式开始服役。美国计划建造3艘。 韩国防部发言人文尚均6日表示,从有效遏制朝核及导弹威胁的角度看,韩国有充分的理由斟酌和考虑“朱姆沃尔特”部署韩国。至于其部署及投入运营时机等问题,文尚均表示“这需要日后再去斟酌”。 “美国要在韩国部署‘朱姆沃尔特’最主要的目的就是刷存在感”,中国军事专家李杰6日接受《环球时报》采访时表示,“朱姆沃尔特”的总体性能确实非常先进,战绩水平也不错,它代表了美国最先进的驱逐舰。但是,“朱姆沃尔特”并没有参加过任何的实战演练,还存在很多问题。“与其说这条战舰是用来作战的,还不如说它只是个摆设。其象征意义远远超过了实战作用”。李杰认为,美国此举就是在行动上力挺日韩小兄弟,同时威慑中朝。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |