巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
据英国《独立报》2月5日报道,英国皇家海军官员称,英国45型驱逐舰的噪音大到俄罗斯(专题)海军潜艇在100英里以外就能听到。 英国皇家海军上将克里斯·帕里称,英国最新的45型驱逐舰因为建造缺陷 ...
据英国《独立报》2月5日报道,英国皇家海军官员称,英国45型驱逐舰的噪音大到俄罗斯(专题)海军潜艇在100英里以外就能听到。 英国皇家海军上将克里斯·帕里称,英国最新的45型驱逐舰因为建造缺陷“吵得让人难以置信”,以至于俄罗斯潜艇能在100英里(约合161公里)外的海域就能听到这些舰艇的噪音。
停泊在英国朴茨茅斯港的45型驱逐舰:龙号(左前)和钻石号(右后) “我们在军舰的舱门缝里放入木楔子,以减少舱门振动产生的响声。”帕里在接受《星期日泰晤士报》采访时说,“我们似乎完全忘记了这件事,这太疯狂了。减少噪音可能是冷战结束以来这一领域各国最不可告人的秘密,而我们却完全把这事儿忘了。” 根据帕里的说法,在建造这些军舰时,没有人考虑过减少噪音的问题,而现在,这些驱逐舰在潜艇面前显得不堪一击。 根据英国官方数据,45型驱逐舰的建造时间比预期的要长。《独立报》也指出,这些每艘价值高达10亿英镑(约合85.6亿元人民币(专题))的战舰无法在温暖海域正常运行。在2009年首次服役时,这些战舰被认为是全世界最具革命性的战舰,其中一个重要原因就是这款战舰可以保持至少25年不需要整修。而现在,每艘战舰的柴油发电机都必须整修,维修时间则将长达9年。
英国海军上将克里斯·帕里 据英国《独立报》报道,英国国防部对战舰的噪音问题回应称,45型驱逐舰当初的设计目标是防空战舰,“秘密行动不是该战舰的优先任务”。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |