Zaragoza 2016年10月5日 陈卫/文2016年的夏天，9月9日上午，在马德里USERA华人小吃店里，偶遇郑星珊老师。当时她正忙于长青俱乐部成立15周年庆典的“合唱队”排练与会议主持及翻译。她匆匆忙忙地喝了一碗豆浆吃完几 ...
Zaragoza 2016年10月5日 陈卫/文 2016年的夏天，9月9日上午，在马德里USERA华人小吃店里，偶遇郑星珊老师。当时她正忙于长青俱乐部成立15周年庆典的“合唱队”排练与会议主持及翻译。她匆匆忙忙地喝了一碗豆浆吃完几个包子，赶往USERA市政府会议大厅。 第一印象，在她的脸上感觉到慈爱沧桑；眼睛里看到真诚和善良；语言中知识经验丰富，根根银发若隐若现，神采奕奕。看到她，我的嗓子不禁地颤抖起来 "郑老师!" 充满敬意地喊了出来。
郑星珊老师与合唱队（图） 我与郑老师“相识”（书籍）在十几年前，那时刚踏入西班牙这块国土，虽然有亲戚朋友可以依靠，然而陌生的语言、文化，遭遇了从来没有的恐惧。一日，在我哥的书柜里找到一本《旅西定居指南》、作者郑星珊，它犹如一盏明灯照亮了周围的世界。 通过郑老师的书籍学习，第一次居留更换、看医生、租房、买房、租店面、家庭团聚等等生活事务都无依靠他人。一直来，我关注郑老师发表在中文报刊上的关于西班牙方方面面的文章，通过学习不断地提高知识。为了更多的人受益，我们在多年前就开始转载她的文章，有时会忘了注明作者出处，郑老师从来没有计较过。 随着网络的发展，纸质书籍出版不断减少，许多人已经不再过问摆在书店里的书籍。失去了书籍，读书人也失去了许多书香气息。 新书《西班牙旅居融入指南》共有200页，这是郑老师退休后写的第二本关于了解西班牙、促进华人融入的书籍。 郑老师说，写书从来没有想过赚多少钱，花费一年余时间写的《西班牙旅居融入指南》一书，是免费交给北京一家出版社出版的。如果当时一直在北京教西班牙语，那么，会写一些教学论文与人共享；命运总是爱捉弄人，我来到了西班牙，在这里30多年从事了与本地华人生存、发展息息相关的“法税”业务工作。现在退休了，想为大家再做一点实事，把在西班牙学到的知识编辑成书出版，希望可以为中国来西班牙旅游、定居的同胞提供一些帮助。 “退休后，为马德里华人互助中心编写了《西班牙生活指南》之后，就像启动的马达一下子停不下来，总感觉应该为大家再做一些事情”。 在西班牙精通法律的中国人不多，写书的人更少，郑老师已经在华文报刊为大家免费解答各种旅居西班牙问题20多年，现在都已经退休，年龄也近70岁，仍然忧心西班牙华人融入本地而编写书籍操劳。唐代诗人李商隐的七律中语句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”在现代普遍用来赞扬老师，在此，我瑾代表西班牙华人网-华侨快报几百万网友对您说：“郑老师，您辛苦了！” 中国驻西班牙大使 吕凡 为《西班牙旅居融入指南》写了序言：开卷有益。翻开《旅西定居融入指南》，仅通过目录便可感受其内容之丰富，再细读各章节便会发现其信息之详实... ...特别是当我时隔近20年再次回到西班牙工作，再次见到她在帮助老年侨胞组织合唱队、安排各种文体活动时，原有的感觉依然未变，倍感亲切。唯一有所不同的是，她似乎比以往更多了些“青春”的力量... ...这本书也正发挥着帮扶他人的作用... ...希望每一个人在受益之后，也都能实现再创造，并为他人的发展贡献绵薄之力。 作者郑星珊：... ...十六岁开始学习西班牙语、和后来的以西语为工具，当过大学老师，翻译过书籍，当过口译，1991年在西班牙创建了第一个华侨事务所，为旅西侨胞们在这里的定居和发展提供服务和帮助，至今已经半个多世纪了。我的一生没有离开过西班牙语，真可谓西语是我的一生“ El español es de toda mi vida”。 2009年10月办了退休手续，除了在事务所为年轻人做一些顾问工作外，继续每周为华文报刊“欧华报”专栏《郑老师信箱》供稿。从1997年起至今的近二十年里，一期不脱地为华文媒体供稿，利用自己掌握西语、了解旅西侨胞群体的需要的长处，并不断学习侨居国西班牙的法律知识，为大家做了点实事。去年夏天为以西班牙华侨华人协会为主体的马德里华侨华人互助中心撰写了《西班牙生活指南》。现在奉献给大家的《西班牙旅居融入指南》作为2002年出版的《旅西定居指南》的继续... ... 《西班牙旅居融入指南》 目 录 序 驻西大使吕凡先生 作者的话 第一章：西班牙简介 简介 政体 简史 行政划分 经济 社会福利 教育 医疗制度 主要城市 附件：西班牙国旗、国徽和国歌 第二章：西班牙是一个有移民传统的国家 西班牙的外出移民 西班牙的外来移民 第三章：在西班牙定居和融入的主要障碍 法律上的障碍 语言上的障碍 偏见与先入为主的印象 媒体的不实报道 排外和种族行为 多元化的文化是扫荡这些障碍的唯一办法 第四章：到西班牙旅游和探亲 西班牙旅基本情况 西班牙的天气 主要接受游客地区 西班牙的美食 西班牙的主要节日 旅游、探亲签证的申请和办理 生物识别数据采集 （生物签证） 签证到期前应按时离境 中国驾照在西班牙的使用 在西班牙购物 注意事项 证件遗失了怎么办 注：申根签约国 第五章：到西班牙留学 来西班牙学习必须得到相关的入境签证，以得到合法逗留的许可 同等学历 选择学校和专业 语言准备 纠正国内中介介绍中的一些误点 学生签证的申请 学生卡的办理、延长和更新 学生的工作许可 学生居留换成工作居留 学生的在西班牙出生的孩子 第六章：到西班牙定居 居留许可的种类 居留许可的有效期 持不同居留许可者的权利和义务 各类居留许可允许在境外停留的时间限制 扎根居留许可 投资居留 第七章：在西班牙打工 工作合同 工资单和年度工资证明 企业解雇工人和个人的辞职 被解雇或辞职后的结算 职工病假 女职工孕期休假和产假 失业登记和失业金的领取 第八章：在西班牙开业 不同形式的老板 没有老板居留如何当老板? 从别人那里承接一个生意要注意什么？ 老板的病假和失业 工伤事故的预防和保险 第九章：我们都是纳税人，在西班牙必须了解的税务问题 1.个人所得税 2.增值税 3.公司税 4.商店铺面租金税 5.经济活动税 第十章：结婚、离婚 1.结婚 2.“事实夫妻” 3.夫妻财产制 4.离婚 第十一章：入籍 入籍申请有谁递送 所需文件 申请递交之后 关于入籍必须经过的两项考试 如何上网查找申请处理情况 附件：华侨、华人和华裔 第十二章：租房、买房和卖房 1.租房 2.买房： - 买期房 - 买现房 - 买二手房 - 签订押金缴纳合同 - 双方确定买卖价 - 找银行贷款 - 买房中要找好懂行的帮手、翻译 - 买房贷款中的担保人的责任 3. 卖房 第十三章：退休、养老和其他 退休和退休金 - 退休条件 - 退休金起算日子 - 退休金计算基数 - 退休金自我估算 - 退休金的发放 - 退休金的申请 不交保险的养老金 残疾补助 长期病假补助 主要机构和常用电话 |
| 【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章，其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。 |
/1 
西班牙国家图书馆注册西中文化传媒促进会主办Powered byDiscuz!X3.4DIARIO DE CHINOS官网 |
