巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
原文发布时间: 日期 15.08.2016 (德国之声消息,)8月11日,俄罗斯宣布挫败乌克兰在克里米亚半岛的"破坏行动"之后,两国关系再度紧绷。俄罗斯联邦安全局(FSB)表示,俄方在克里米亚地区击退乌克兰军事情 ...
日期 15.08.2016 (德国之声消息,)8月11日,俄罗斯宣布挫败乌克兰在克里米亚半岛的"破坏行动"之后,两国关系再度紧绷。俄罗斯联邦安全局(FSB)表示,俄方在克里米亚地区击退乌克兰军事情报组织发动的"恐怖袭击",俄安全局一名官员及一名俄军士兵在行动中丧生。 俄罗斯总统普京此后誓言报复,但乌克兰总统波罗申科则认为俄罗斯的指控完全是凭空捏造,只是为其加强入侵行动寻找理由。两国在边境地区也剑拔弩张,动作不断。乌克兰总统波罗申科下令东部地区部队进入最高规格备战,而俄罗斯则在克里米亚半岛部署了最先进的 S400防空导弹系统。 2014年以来,因俄罗斯吞并克里米亚,俄乌之间始终处于对峙局面。而最近事态让紧张态势再度升级。 莫斯科:愿意和谈,但坚决保卫领土 为缓解局势,俄罗斯外长拉夫罗夫与德国外长施泰因迈尔本周一(8月15日)在叶卡捷琳堡举行会晤。拉夫罗夫在会谈结束之后表示,莫斯科依然愿意投入由欧盟从中斡旋、目前暂时陷入停滞的和谈计划,以结束基辅政府军与亲俄力量在乌克兰两个东部省份的武装冲突。 在谈到目前的紧张局势时,拉夫罗夫表示:"现在最主要的是不要被情绪所左右,不要采取极端行动,而是尝试用克制和专著来稳定局面"。此外,他不认为切断莫斯科与基辅的外交关系会对任何一方有益。 但拉夫罗夫周一同时警告称,莫斯科将采取"内容广泛的措施,确保所有入侵我们领土的企图都会被扼杀在萌芽之中。" 上周,俄罗斯总理梅德韦杰夫曾威胁称,如果局势无法得到控制,别无选择的情况下,不排除与乌克兰断绝外交关系,即便俄方并不愿意事态发展到这一地步。 德国表示忧虑 德国外长施泰因迈尔在与拉夫罗夫会晤后表示,俄乌双方最近的冲突真相还有待澄清,德国对两国之间的紧张关系表示忧虑。他同时呼吁双方采取措施,防止局势进一步激化。 而拉夫罗夫则表示,俄罗斯愿意提供近一步证据,证明乌克兰在克里米亚半岛的袭击行动。俄方认为,这是乌克兰试图扰乱克里米亚半岛局势的长期计划的一部分。 施泰因迈尔还表示,他与拉夫罗夫探讨了重新开始乌克兰、俄罗斯、德国和法国的"四方会谈"的可能性。此前有迹象显示,俄罗斯总统普京似乎打算退出原计划于下月举行的新一轮和谈。 乌克兰"重金"招募士兵 在德俄外长举行会谈的同时,基辅周一传出的一条消息也引起了外界的关注。据德新社报道,基辅居民本月收到的住宅附加费帐单的背面出现一条乌克兰军方的征兵广告。其中表示成功应征者有机会被派往外国加入北约维和部队,"工资每月1000到1200欧元"。此外,加入军队还可以得到培训机会、免费宿舍以及享受每月约合250到430欧元的标准工资。 乌克兰并非北约成员国,但基辅的亲西方政府一直努力尝试加入这一西方国家军事联盟。但是北约组织认为,目前并非乌克兰加盟的适当时机。 乌克兰军队曾参与了2003年美国领导的入侵伊拉克行动,此外还在科特迪瓦和利比里亚等地加入联合国维和行动。 使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息! 阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅! |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |