巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
俄火箭发动机或被中国装备洲际导弹 背后另有玄妙 总统这次的议题包括向中国出售先进火箭发动机。有分析人士说,中国可利用这种火箭发动机技术武装自己的洲际战略。其他学者则认为,俄罗斯向中国推销的火箭 ...
俄火箭发动机或被中国装备洲际导弹 背后另有玄妙总统这次的议题包括向中国出售先进火箭发动机。有分析人士说,中国可利用这种火箭发动机技术武装自己的洲际战略。其他学者则认为,俄罗斯向中国推销的火箭发动机仅能用于民用太空开发。但两国军方交流和军事技术合作将会进一步加强。 在俄罗斯总统普京访华前夕,当地媒体大量报道俄罗斯这次很可能同中国达成RD-180火箭发动机交易。俄罗斯多年来一直不满意对华贸易结构以能源和原材料为主,出售火箭发动机可提高对华贸易结构中俄罗斯高科技出口商品的比重。但更为重要的是,这能开启两国航天合作新一页。 俄罗斯驻华大使杰尼索夫说,双方未来可扩大在航天领域的合作,包括联合设计重型运载火箭,合作开发空间站,共同实施在太空领域的长期载人飞行项目等。 自豪出口市场 RD-180火箭发动机上个世纪90年代俄罗斯专门为出口美国在RD-170火箭发动机基础上开发研制。RD-170火箭发动机被认为是目前威力最大的使用液体燃料的火箭发动机。 美国多年来一直从俄罗斯采购RD-180火箭发动机装备在阿特拉斯运载火箭上从事商业卫星,以及五角大楼的军用卫星发射。俄罗斯也因为美国多年来不停购买这种发动机感到自豪。因为这是石油和天然气之外,俄罗斯目前可以拿得出手,甚至能打入美国市场的为数不多的尖端高科技产品。 俄美交恶 中国机遇 但危机导致欧美制裁俄罗斯。为了彻底摆脱在航天领域对俄罗斯的依赖,美国国会要求停止从俄罗斯采购这种火箭发动机。但美国自己从零研制和生产有关发动机需要时间和大笔资金投入。俄罗斯媒体报道说,美国在未来的六年内虽然被迫继续购买俄罗斯火箭发动机,但俄罗斯也应为RD-180火箭发动机寻找新的买家市场。 中国很早就对RD-180火箭发动机产生兴趣,但同俄罗斯在这个方面的接触并未取进展。俄罗斯与西方交恶无疑为RD-180火箭发动机打入中国市场提供了机会。 本质不同 俄考虑后果 有学者认为,俄罗斯在向美国和向中国出售RD-180火箭发动机问题上有本质不同。美国拥有研发和生产类似火箭发动机的能力和资源。美国向俄罗斯采购这种火箭发动机是因为从经济角度来看更便宜。 但向中国出售这种火箭发动机意味着俄罗斯必须要考虑中国可能获得相关技术,以及未来可能对俄罗斯带来的各种潜在威胁和挑战。 中俄目的不同 据报道俄罗斯仅希望向中国出售RD-180火箭发动机的成品,不想提供任何技术。俄罗斯同时想与中国签订知识产权保护协议阻止中国仿制。此外,俄罗斯更想对中国如何使用这种火箭发动机做出限制。 但中国希望能引进RD-180火箭发动机的技术并购买生产许可证。中国还希望能根据自己的需要不受任何限制地使用这种火箭发动机。 俄中两国副总理罗格津和汪洋在普京访华前夕主持召开双方政府间有关合作委员会会议讨论火箭发动机交易问题。 引进俄系技术顺理成章 军备问题专家卡申认为,考虑到中国已经拥有重型运载火箭计划,RD-180火箭发动机非常适合中国。这种火箭发动机可帮助中国建造近地轨道的太空站。中国的探月和飞行计划都离不开重型运载火箭。 卡申认为,在乌克兰专家的帮助下,中国成功仿制了前苏联的RD-120火箭发动机。在消化和掌握了相关技术后,中国从俄罗斯引进更先进,威力更大的RD-180火箭发动机符合逻辑,经济上更非常划算。 中国无法用于军事 技术上行不通 同宇航科技一样,中国的各种导弹技术,特别是洲际战略导弹技术最近几年也发展迅速。一些分析人士认为,中国可把引进的RD-180火箭发动机和相关技术用于军事领域,比如建造洲际战略导弹。但卡申认为,这根本不可能。 卡申:“RD-180火箭发动机使用的是煤油和液氧燃料。这种燃料推进剂只能被用在航天领域的运载火箭上,它们不可能被用在军用的战略导弹上,因为注入燃料推进剂就需要花费一昼夜的时间。” 卡申说,中国新式的洲际战略导弹都已使用固体燃料,中国的液体燃料战略导弹不使用煤油和液氧,所以RD-180火箭发动机不可能被用在中国的战略导弹上。 军民混用有先例 但军备分析人士穆拉霍夫斯基认为,RD-180火箭发动机的前身和老款,RD-170火箭发动机在经过改进后曾被苏联用在洲际战略导弹上。所以,RD-180火箭发动机技术完全可以被用在军事领域。 穆拉霍夫斯基说,俄罗斯与中国的战略伙伴关系现在越来越密切,双方都没有使用洲际战略导弹对对方领土实施核打击的想法,也没有洲际战略导弹攻击对方的飞行计划。现在向中国推销先进火箭发动机,显示俄罗斯并不担心中国。 不把中国当成威胁 穆拉霍夫斯基说:“两国现在定期举行各种联合军事演习和演练,甚至不久前还举行了司令部联合反导演习,所以双方现在都不太担心来自对方的威胁。” 穆拉霍夫斯基认为,普京这次访华后,两国的军事交流还会进一步加强。不排除未来双方军队在总参谋部一级联合举行一些活动的可能。 俄对华推销的背后目的 中国问题学者马斯洛夫认为,RD-180火箭发动机可被中国用在洲际战略导弹上。但俄罗斯仍然向中国推销这种火箭发动机有自己的政治目的。 马斯洛夫:“俄罗斯特别想借此向中国表示,并不把中国看成潜在的敌人,并不认为中国未来有可能会攻击俄罗斯。另外,俄罗斯有非常强大的反导防御系统,有能力对中国使用这种火箭发动机的战略导弹实施防御。” 马斯洛夫说,俄罗斯的目的是想在军事技术合作领域把中国更深拖入进来,因为在这个方面俄罗斯对中国拥有技术等方面的优势。 悬而未决? 目前还不清楚,双方是否针对RD-180火箭发动机项目已经达成交易,或是中俄两国想借此有意营造气氛达到某种政治目的。 普京结束访华后的各种公开报道没有提到这一交易。但中俄两国的许多合作项目通常都谈判和讨价还价多年,有些项目后来不了了之。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |