巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
印度多家媒体12日报道称,由于技术原因,印度国有石油公司已决定退出和越南合作、遭中国反对的南海128号油气区块的勘探。对此,《印度斯坦时报》评论称,印度的这一举动有助于舒缓印中之间业已紧绷的外交神经;而 ...
印度多家媒体12日报道称,由于“技术原因”,印度国有石油公司已决定退出和越南合作、遭中国反对的南海128号油气区块的勘探。对此,《印度斯坦时报》评论称,印度的这一举动有助于舒缓印中之间业已紧绷的外交神经;而印度报业托拉斯则声称,这将影响到印度在这一地区的战略存在,“新德里只能眼睁睁地看着中国的影响力不断增强”。 据《印度斯坦时报》12日报道,印度外交部已告知石油部,印度国有石油公司可以基于“技术原因”决定继续或退出南海128号油气区块勘探。4月中旬,印度媒体报道称,印度石油天然气公司致信石油部,称由于这一区块海床坚硬,他们的多次勘探努力均告失败,继续勘探得不偿失。因为128号油气区块涉及中国和越南主权争议,印度石油公司2009年接手时曾引发中印外交争端,印度石油部就退出事宜咨询外交部。文章引述印度石油部一名高级官员的话说:“我们已经收到外交部的答复,现在可以让石油天然气公司根据技术和商业原因自主决定继续或退出南海128号油气区块勘探。”印度报业托拉斯11日称,到2011年3月底,印度石油天然气公司已在128号油气区块投资4600万美元,但因海床坚硬,勘探活动无法正常进行。去年11月,印度外交部和石油部曾举行过联席会议,探讨南海区块勘探问题。 《印度教徒报》称,越南外交官对印度的这一决定表示失望,他们质疑新德里此举是否源于中国的压力。“虽然新德里称在南海的勘探活动纯属商业性质,但北京认为这事关中国主权问题,导致印中两国去年关系恶化。”报道称,受印度石油天然气公司委托对该区域进行勘测的一家荷兰公司甚至受到了中国驻荷大使馆警告,要求其停止相关活动,“但在越南的支持下,印度石油天然气公司说服它完成了勘测工作”。 《印度斯坦时报》称,至此,印度公司退出引起中国反对的127和128号区块勘探,印度可能暂时停止了同中国在南海问题上的争执。不过,由于印度和越南去年已决定加强能源合作,南海问题上的争斗稍后可能又会重现。“俄罗斯之声”12日评论称,中印之间尽管存在着许多悬而未决的争议问题,但两国都在试图避免直接对抗。 对于越南拉拢俄罗斯到南海采油,美国《世界网络日报》12日称,中国目前正对俄罗斯施加压力,要求其撤出在南海的商业存在。 (责任编辑:刘昆) |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |