巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
资料图:马伊-马伊(Mai-Mai)民兵组织成员 环球网记者朱晓磊报道,据法新社5月15日报道,联合国官员们证实,当地时间14日在刚果(金)东部,愤怒的村民们包围了联合国维和基地,并向基地士兵开火并投掷石头,致 ...
资料图:马伊-马伊(Mai-Mai)”民兵组织“成员 环球网记者朱晓磊报道,据法新社5月15日报道,联合国官员们证实,当地时间14日在刚果(金)东部,愤怒的村民们包围了联合国维和基地,并向基地士兵开火并投掷石头,致使至少11名巴基斯坦维和人员受伤。 联合国安理会强烈谴责这次袭击,不过也对刚果(金)地区恶化的安全态势表示了关心。 联合国在刚果(金)首都金沙萨发言人穆努拜(MonodjeMounoubai)在接受采访时说,在村民们前往南基伍省Bunyiakiri区的联合国维和基地的前一晚上,他们整夜受到袭击,致使6人死亡。 穆努拜说,村民们声称联合国部队“没有做任何事保护”村民免受卢旺达民主解放力量的(DemocraticForcesfortheLiberationofRwanda)袭击。 “这群示威人群开始向我们部队开火”,致使维和人员受伤,其中有两人情况危急。“我们的军人没有还击,因为如果他们开火,就会变成屠杀”。穆努拜说。 联合国发言人奈希尔基(MartinNesirky)表示,驻扎刚果(金)的联合国代表团声称,“马伊-马伊(Mai-Mai)”民兵组织“成员”“或在抗议队伍当中,他们或向维和人员开火”。“马伊-马伊”是当地一个武装自卫团体。 奈尔希基说:“联合国代表团正监测当地形势,且已向这个地区派遣增援部队,目前此地局势安定,但关系仍然紧张。” (责任编辑:刘昆) |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |