巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
原文发布时间: 日期 25.03.2016 (德国之声消息,)卡特(Ashton)在周五的新闻发布会上并没有进一步透露,卡杜里(Abdul Rahman Mustafa al-Kaduli)究竟是在伊拉克还是在叙利亚被击毙的。卡特表示,卡杜里主要负 ...
日期 25.03.2016 (德国之声消息,)卡特(Ashton)在周五的新闻发布会上并没有进一步透露,卡杜里(Abdul Rahman Mustafa al-Kaduli)究竟是在伊拉克还是在叙利亚被击毙的。卡特表示,卡杜里主要负责恐怖组织"伊斯兰国"的资金流动。他说:"那个负责'伊斯兰国'全部行动所需资金的人已经被我们清除。我们削弱了该组织向武装人员支付报酬、招纳新人的能力。" 根据伊拉克军警部门的信息,卡杜里出生于伊拉克城市摩苏尔。美国方面掌握的情报显示,2004年,卡杜里加入了"基地"组织,后被抓捕;2012年前,他被关押在伊拉克。而在此之后,他加入了叙利亚的"伊斯兰国"组织。 美国国防部长卡特指出,美军近期击毙多名"伊斯兰国"高层,是其消灭IS领导机构战略所取得的又一成功。他说:"我们现在正系统地击毙'伊斯兰国'的内阁。" 卡特同时也承认,根据过去的经验,"伊斯兰国"的高层人物被击毙后,其职位空缺很快就会被填补。"但是这些被击毙者都是有经验的高层人物。" 叙利亚政府军正在收复帕尔米拉 叙利亚政府军正在收复帕尔米拉古城 2014年夏天,"伊斯兰国"曾经占领了伊拉克以及叙利亚的大片地区。不过,近期该恐怖组织的势力有所减弱。在伊拉克,政府军以及库尔德人武装有望马上攻克重镇摩苏尔。在叙利亚,阿萨德的军队正在收复古城帕尔米拉。据西方国家估计,与巅峰时期相比,"伊斯兰国"现在已经失去了大约四成的土地。 据叙利亚官方电视台周五报道,阿萨德政府军已经收复了帕尔米拉的古代要塞这一标志性建筑。报道援引一名政府军内人士消息称,收复古代要塞的战斗使得恐怖组织"蒙受了巨大损失"。 此次阿萨德政府军旨在收复帕尔米拉的攻势,得到了俄罗斯空军的协助。俄军一名中将透露,过去几天内,俄军战机执行了四十多次任务,摧毁了大约150处"伊斯兰国"阵地,其中包括一些军火库。这名中将还表示,俄军并没有攻击遵守停火协议的叙利亚反对派武装。 去年5月,被列入联合国世界文化遗产的历史文化古城帕尔米拉被"伊斯兰国"攻占。该极端组织坚持伊斯兰原教旨主义,认为伊斯兰教出现前的宗教场所是"多神文化的证明",不符合伊斯兰教,应当被摧毁。去年10月,拥有两千年历史的帕尔米拉古城塔门被炸毁。此前,著名的贝尔神庙、柱廊街也被"伊斯兰国"武装分子以"异教器物"为由予以摧毁。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |