巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
金正恩为何突发求救信号? 核武根本无法用以实战 张殿成 年初,东邻朝鲜大小动作不断。1月6日,朝鲜宣布进行氢弹试验,震惊世界。2月7日,朝鲜又宣布成功发射“光明星4号卫星,国际社会对此表示严重 ...
金正恩为何突发求救信号? 核武根本无法用以实战张殿成 年初,东邻朝鲜大小动作不断。1月6日,朝鲜宣布进行氢弹试验,震惊世界。2月7日,朝鲜又宣布成功发射“光明星4号卫星,国际社会对此表示严重关切。毋庸讳言,这是此轮半岛紧张局势升级的开端。 在这次半岛紧张局势升级中,美国显得格外“高调”:代号为“关键决断”和“秃鹫”的美韩联合军演共有约1.5万名美军和29万名韩军人员参加,且将动员核潜艇、F-22战机等各类战略武器。此外,本次联合军演还会探讨对朝“斩首行动”的现实性。对此,朝鲜反应强烈,朝鲜最高领导人金正恩下令,尽快实施核弹头爆炸试验,尽快试射可搭载核弹头的弹道导弹,以提升核攻击能力的可靠性。朝鲜还威胁称要发动核攻击,以应对韩美从本月7日开始的“关键决断”和“鹞鹰”联合军演。 就在双方秣马厉兵,准备一战之际,朝鲜常驻联合国代表团致电联合国安理会称,朝鲜常驻联合国代表认为,此次史无前例的大型演习的目的在于更迭朝鲜最高领导人。该国再次请求安理会就审议美韩联合军演一事举行“紧急”会议。一向天不怕,地不怕的朝鲜为何突然认怂发出“求救”信号呢? 朝鲜过去一直奉行“战争边缘”政策,摆出一副“不惜一战”的架势,迫使对方让步。其此次进行核试验主要动因就是逼迫国际社会承认其核国家地位。然而,金正恩这次真的失算了。联合国安理会一致通过了涉朝问题第2270号决议,谴责朝鲜进行核试验和使用弹道导弹技术发射卫星,决定实施一系列制裁措施遏制朝鲜的核、导开发计划。与此同时,美日韩分别追加对朝鲜运输、矿业、能源和金融服务业,以及朝鲜有关人士实施制裁。更为严重的是,联合国人权理事会朝鲜人权状况国际调查委员会17日发表朝鲜人权报告,对朝鲜政府提出严厉指责,并建议国际刑事法庭以“危害人类罪行”起诉朝鲜最高领导人金正恩。可见,朝鲜这一次“战争边缘”政策不但未能奏效,而且金正恩的国际形象也受到严重的负面影响。不仅如此,朝鲜核试验还激怒了中国。 在朝鲜核试验这件事上,中国的反应,是比较恼火的。朝鲜进行核爆的地点—咸镜北道吉州郡丰溪里西部,距离中国边境仅仅14公里,东部距离俄罗斯边界38公里。朝鲜核试验一旦失手,其后果不堪设想:大片土地将不适于人类居住,不仅朝鲜民族失去立足之地,中国东北地区也将会出现大片荒芜之地。即使朝鲜能够成功核试,也为美国在韩国部署“萨德”反导系统提供了口实。众所周知,“萨德”反导系统覆盖范围远超半岛防卫需求,可深入亚洲大陆腹地。如果打破这一地区的战略均势,将直接损害包括中俄在内的其他国家的安全利益。因为“萨德”系统理论上能拦截任何中国弹头,这等于给美国颁发了可以首先发动打击而无需担心报复的证书。 其实,朝鲜对此并非不知情,而是要利用美国急于部署“萨德”系统的野心达成一箭双雕的目的:分化中韩关系,推动中美之间的对抗升级,继而为发展核武器争取包大的战略空间和时间。其实,细心观察就可以发现,朝鲜对美国在韩国部署“萨德”系统基本上是不闻不问,毫无反应。反倒是韩国国内出现了不少反对美国部署“萨德”的声音,正是因为这些人看到了“萨德”系统不仅不能对朝鲜进行有效军事威慑,反而会给中韩、韩俄关系造成更大的麻烦,甚至带来更大的战略打击风险。对此,中俄不仅要在外交上告诫美韩部署“萨德”的后果,更需要采取实质性的措施来防止朝鲜发展核武器对中国国家和民众安全造成严重后果。 面对朝核问题愈演愈烈,中国一直积极致力于维护半岛的和平稳定。由中方倡导的六方会谈机制,至今仍被认为是解决半岛问题的最有效平台。继两会期间突防俄罗斯后,中国外交部长王毅又应邀分别与日韩两国外长通话,就朝核问题及半岛局势进行交流和沟通。尽避美日韩与中俄在半岛问题上存在一定分歧,但在朝鲜弃核问题上拥有诸多共同利益,朝鲜利用大国矛盾和分歧发展核武的空间越来越小。 随着美韩的军事压力越来越大,以及国际社会的严厉制裁的全面执行,朝鲜倍感孤立无援,在这种四面楚歌的背景下,朝鲜向联合国发出“求救”信号,可能是真的缺乏安全感。当然,这也可能是朝鲜制造悲情效应,已获得国际社会的同情和谅解。从中也透露出了一个重要信息—朝鲜的核武器根本无法用以实战。因此,朝鲜很可能再次进行核试或者发射中远程导弹,挑战国际社会的底线。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |