巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
新华网芝加哥5月20日电(记者闫亮 顾震球 张保平) (我们)还需要让多少无辜的阿富汗平民死亡,才足以补偿那些在纽约市死去的美国人?近3000人(在911事件中)死于纽约市,但是3.3万名平民死于阿富汗。没有人为他们立 ...
新华网芝加哥5月20日电(记者闫亮 顾震球 张保平) “(我们)还需要让多少无辜的阿富汗平民死亡,才足以补偿那些在纽约市死去的美国人?近3000人(在“9·11”事件中)死于纽约市,但是3.3万名平民死于阿富汗。没有人为他们立碑,没有人铭记他们,我们也不会去谈论他们,”美国老兵布罗克·麦克塔什20日对媒体记者说。 麦克塔什当天在美国芝加哥向记者讲述自己被派到阿富汗服役期间的所见所闻。他在一开始就明确表示,强烈反对北约以反恐为由,在阿富汗造成大量无辜平民死亡。 30岁左右的麦克塔什说,他从阿富汗的亲身经历中感悟到,随着北约反恐战争的进展,“我们也制造了更多的敌人”。 这是20日美国老兵抗议北约峰会反战游行记者会上的一幕。北约成员国领导人第25次会议在芝加哥开幕前几小时,曾在阿富汗、伊拉克服役的美国老兵在芝加哥市中心的格兰特公园集结。他们准备上街游行抗议,要求北约停止战争。这次北约峰会上,阿富汗问题将是三大议题之一。 数十名退伍老兵身着军服,佩戴“美国从阿富汗撤军”臂章,手持“伊战老兵反对战争”、“战争就是一个谎言”和“北约:请重新定位你们的作用”等标语牌,高喊反战口号,排着整齐的队伍行进。 曾参与伊拉克战争的老兵阿伦·休斯说:“我们将行进到北约(峰会举办地)的前门,(向北约指挥官)归还我们的勋章,与阿富汗兄弟和姐妹手挽手,告诉北约的将军们,我们的团结一致比北约发动的战争更加牢固。” 集会人群中,一名老兵的母亲显得格外引人注目。她手捧儿子遗像,通过展示自己家人的不幸,警示战争给人们带来的创伤。 萨米拉·赛义德·拉赫曼是阿富汗裔加拿大人,隶属“阿富汗人争取和平”组织。她此次专程从加拿大多伦多赶来,支持老兵的抗议活动,以表达阿富汗人对和平的向往,传递来自阿富汗的反战声音。 拉赫曼说:“我们经常谈论阿富汗战争,但是我们很少倾听来自阿富汗的声音。无数的阿富汗民众死于这场冲突,其中很多死于北约部队之手……身为一名阿富汗裔加拿大人,我饱受双重煎熬。作为阿富汗人,我有家人在阿富汗深受战争之苦;作为加拿大人,我向政府纳税,却去杀害我在远方的家人,这让我不堪承受。” 她说:“我就想传达阿富汗人的愿望:我们反对战争,需要持久的和平,我们需要发展,需要教育,需要过上自由、安全、没有战争和外国军人占领的生活!” (责任编辑:刘昆) |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |