巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
资料图:菲律宾已经得到了一艘美国海岸警卫队退役巡逻舰。 中新网5月22日电 菲律宾《世界日报》日前刊文说,在最近举行的菲美2+2部长级峰会上,美国答应提供的3000万美元军援,充其量能购买一台4000吨级破旧 ...
资料图:菲律宾已经得到了一艘美国海岸警卫队退役巡逻舰。 中新网5月22日电 菲律宾《世界日报》日前刊文说,在最近举行的菲美“2+2”部长级峰会上,美国答应提供的3000万美元军援,充其量能购买一台4000吨级破旧军舰,还美其名曰帮菲律宾提升国防。在美国人的眼中,菲律宾充其量只是亚太战略中的一枚棋子。仰人鼻息,终究是要受气的。希望菲律宾能从这3000万军援的蒙羞中觉悟,振作,奋斗。 文章摘编如下: 稍早前,美国答应今年度向菲律宾提供1500万美元军援。在最近举行的菲美“2+2”部长级峰会上,美国又答应把这笔援助款项从1500万追加到3000万美金,说是让菲国改善和提升国防。 得到这个消息,菲国一些人有受辱之感。于是抱怨说:相比较于这区区3000万美金军援,美国不知从菲律宾捞去比这一数目大多少倍的利益!美国这不明摆着把菲律宾当乞丐吗?还有人干脆呛声:如果美国真的这么瞧不起人,那干脆把《菲美协防条约》给撕掉算了! 确实,这区区3000万美金算个啥?充其量顶多只能购买一台4000吨级破旧军舰,连买一架像点样的战机所需费用的零头也抵不上,还美其名曰帮菲律宾提升国防。 在美国人的眼中,菲律宾充其量只是亚太战略中的一枚棋子。把这枚棋子放在其全球战略大的棋盘中,就显得渺小了些。因此这3000万美金军援,说不定还是看在多年小兄弟的情份上。本来就给得有些勉强,怎敢奢望美国“大手面”? 有人实在吞不下这口晦气,大骂美国佬无情无义,主张在国防上,菲律宾要另僻蹊径或者自力更生。这话说得多有志气!是啊,步步看人家的眼色行事,内心受伤,气也不敢多喘一下,这样的日子挺难过。再说,美国人的势利在全世界早已出了名。它对别人的援助,首先盘算的是别人能给它多少回报。有回报潜力的,它出手大方;没回报潜力的,它显得小气;从来不曾含糊。 什么同盟关系也好,什么协防契约也罢,怕都是些挂在嘴边上的漂亮话,少信为好。说到依靠自己的力量搞好国防,菲律宾最缺的是资金。资金从何而来?天上不能掉下林妹妹,靠的就是经济发展。为了民族自尊,也为了再不受别人的鸟气,所有菲人都应团结一心,抛弃一切旧怨新仇,把主要精力和智慧集中到国家经济发展之上。经济的发展可以提升国防,拯救信心,造就一个崭新的菲律宾。 传统上,菲律宾对美国信得太深,也依赖得太深,以致于连国防这样的头等大事也托付给美国。也不担心,一旦美国变脸,不知如何是好?说句贴近现实的话,美国当下财政亏空,自己都背了一屁股债,牙缝里挤出这么个3000万也着实不易。仰人鼻息,终究是要受气的。希望菲律宾能从这三千万军援的蒙羞中觉悟,振作,奋斗。(文墨) (责任编辑:刘昆) |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |