巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
罕见超低空巡航南沙岛礁 解放军战鹰突击亮剑南海 中国海警直升机在南沙中业岛附近海域进行巡航。菲律宾名为“卡拉延群岛(即中国南沙群岛部分岛礁)是我们的”青年团体成员登上中国南沙中业岛返菲后, ...
罕见超低空巡航南沙岛礁 解放军战鹰突击亮剑南海中国海警直升机在南沙中业岛附近海域进行巡航。菲律宾名为“卡拉延群岛(即中国南沙群岛部分岛礁)是我们的”青年团体成员登上中国南沙中业岛返菲后,中菲南海争端再起波澜。据菲律宾《商报》5日报道,菲方声称要发布一份附有照片和视频的报告,披露中国海警直升机在中业岛附近巡航的情况。 登岛青年回到菲律宾后发表声明称,从2015年12月26日至2016年1月1日,他们在中业岛目击了中国直升机不时低空巡逻中业岛,“近到可以用低画质手机录下”。一名学生志愿者说,编号为46708的中国海警船每天都出现在中业岛周遭,并进入“菲律宾领海”12海里内巡航。他们称,一旦安排妥当,将提交一份由照片和图表支持的详细报告,其中包括中国海警船和直升机在中业岛巡航的视频。 南沙群岛中业群礁中部的中业岛 然而菲律宾海军中将亚历山大·洛佩兹(Alexander Lopez)却对此种说法表示质疑。据《菲律宾星报》5日报道,洛佩兹表示,中国海警船出现在“卡拉延市”12海里内是假定的。那些学生志愿者可能看到了中国船,但“这对我们来说并不令人吃惊,因为我们一直被中国海警船监视”。他还说,目前尚未收到中国海警直升机在中业岛附近巡航的官方报告。 中业岛屿距菲律宾首都马尼拉有800公里之遥,岛上驻有一个排的兵力,士兵装备武器有限。从中业岛前往距这里最近的菲律宾岛屿,需要乘船在大风大浪中穿行36个小时,因此平时只能依靠军用飞机投送补给,补给舰每个季度只能停靠中业岛一次。 2015年2月,曾有一个名为内利?达拉巴简(Nellie Jane·Dalaba)的菲律宾护士登上中业岛,并在岛上完成为期四个月的部署。他说:“经常在中业岛周围看到中国大型舰船,对此我们已经习已为常了。一次性看到30艘舰船是很正常的。” |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |