巴塞罗那商务陪同翻译-国际展会翻译-英语西
本人英语专业毕业,从事英汉互译多年,有很多翻译经验。现今居住巴塞罗那多年,不仅可
卡特在南海登航母说了啥: 手里拿大棒对付中国? 美国防长卡特当日搭乘“途径”南海的美国海军“西奥多?罗斯福”号航母,以此强化其所谓“航海自由”的主张。报道称,卡特登舰期间,“西奥多?罗斯福”号航母 ...
卡特在南海登航母说了啥: 手里拿大棒对付中国?美国防长卡特当日搭乘“途径”南海的美国海军“西奥多?罗斯福”号航母,以此强化其所谓“航海自由”的主张。报道称,卡特登舰期间,“西奥多?罗斯福”号航母在南沙群岛南端水域航行了大约200英里。卡特此举向中国发出强硬信号。
卡特“耍威风”的同时,他也需要平衡国内与中国开放对话的要求。“美国追求的亚洲安全结构是包容性的,我们不希望制造分歧,”卡特站在航母机库内的一架 F-18战斗机前宣称:“我们希望中国参与到亚洲的安全结构之内,而不是背离它。”原文配图:卡特在航母上发表讲话。 美国《华尔街日报》5日报道称,美国国防部长阿什顿?卡特当日搭乘“途径”南海的美国海军“西奥多?罗斯福”号航母,以此强化其所谓“航海自由”的主张。 报道称,卡特登舰期间,“西奥多?罗斯福”号航母在南沙群岛南端水域航行了大约200英里。卡特此举向中国发出强硬信号:美国能够在南海进行兵力投送,不会接受中国控制这一区域的局面。但是“耍威风”的同时,他也需要平衡国内与中国开放对话的要求。 “美国追求的亚洲安全结构是包容性的,我们不希望制造分歧,”卡特站在航母机库内的一架F-18战斗机前宣称:“我们希望中国参与到亚洲的安全结构之内,而不是背离它。” 有记者就卡特选择在以美国前总统“西奥多?罗斯福”命名的航母发表此番言论有何象征意义,卡特回答称,他欢迎中美之间发展军方之间的关系,“西奥多?罗斯福的依一句名言是‘提着大棒说软话’,不过他所说的‘说软话’是指同其他人商讨,看看我们能为达成一致做些什么。” 《华尔街日报》称,此次航母进入南海航行的活动令南海紧张局势达到顶峰。安全事务分析人士认为,美国在南海一再凸显强势令南海争议滑向“中美直接对抗”,而区域内的东南亚国家因此沦落为“紧张的看客”。 一面大摇大摆秀肌肉,一面高谈阔论亚洲安全,特别是将讲话的地点选在被战争机器轰鸣声环绕的航母机库内,卡特的做法颇令人寻味。中国外交部发言人华春莹在5日的例行记者会上表示,中方反对美方打着航行自由的旗号,做推动南海军事化,甚至挑衅和威胁他国主权和安全利益的事情。华春莹强调,中方希望美方在南海方面的有关行为和意图更加光明磊落和坦荡透明。
有记者就卡特选择在以美国前总统“西奥多?罗斯福”命名的航母发表此番言论有何象征意义,卡特回答称,他欢迎中美之间发展军方之间的关系,“罗斯福的一句名言是‘提着大棒说软话’,不过他所说的‘说软话’是指同其他人商讨。”资料图:卡特乘坐飞机登美军航母。
《华尔街日报》称,此次航母进入南海航行的活动令南海紧张局势达到顶峰。安全事务分析人士认为,美国在南海一再凸显强势令南海争议滑向“中美直接对抗”,而区域内的东南亚国家因此沦落为“紧张的看客”。资料图:卡特在美军航母上发表演讲。
中国外交部发言人华春莹在5日的例行记者会上表示,中方反对美方打着航行自由的旗号,做推动南海军事化,甚至挑衅和威胁他国主权和安全利益的事情。华春莹强调,中方希望美方在南海方面的有关行为和意图更加光明磊落和坦荡透明。资料图:卡特登上美军航母。
美国《赫芬顿邮报》11月4日发表文章称,美国应该停止反对中国版的门罗主义和罗斯福推论。我们唯一需要恐惧的是恐惧本身。至于中国在南海和东海的所作所为,难道美国没有在西半球有过类似行为,甚至有过之而无不及。资料图:卡特登上美军航母。 |
【郑重声明】西班牙华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。禁止任何微信公众号转发本站原创文章,其他媒体转发需要授权。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。 |